Lyrics and translation La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Rascacielos

Rascacielos

Deberíamos pararnos
Y hacer caso a ese cartel:
¿Quiénes somos para odiarnos,
Para amarnos sin piedad?
Somos como rascacielos
Esperando su oportunidad
Desde el suelo.

Este viaje desafía
Vuestra fábula moral,
Los errores, la apatía,
La incoherencia de saber
Lo difícil que es volver
Las palabras en algo real
Que se pueda ver.

Tal vez al regresar
Aún sigas ahí.

Gratte-ciel

On devrait s'arrêter
Et faire attention à ce panneau:
Qui sommes-nous pour nous haïr,
Pour nous aimer sans pitié ?
Nous sommes comme des gratte-ciel
Attendant leur chance
Depuis le sol.

Ce voyage défie
Votre fable morale,
Les erreurs, l'apathie,
L'incohérence de savoir
Comme il est difficile de revenir
Les mots en quelque chose de réel
Que l'on puisse voir.

Peut-être qu'en revenant
Tu seras toujours là.