La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Un Bombo, una Caja - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Un Bombo, una Caja




Un Bombo, una Caja
Un Tambour, une Boîte
No
Non
Ya no volverá
Elle ne reviendra plus
Era de la primavera
C'était au printemps
No
Non
Ya no volverá
Elle ne reviendra plus
Era de la primavera
C'était au printemps
Escribo mientras me alcanzan
J'écris pendant que je suis rattrapé
Restos de niebla y culpa de ayer
Par des restes de brouillard et de culpabilité d'hier
Recostado en la cama de un hotel
Allongé sur le lit d'un hôtel
Que debería ser un hostal
Qui aurait être une auberge
Fuera solo una campana
Seule une cloche
Dobla por el muerto de las cinco y diez
Sonne pour le mort des cinq heures dix
Abro la ventana e imagino
J'ouvre la fenêtre et j'imagine
Que el ruido de los coches es el mar
Que le bruit des voitures est la mer
Noches entre sábanas
Des nuits entre des draps
Saboreando el techo y la luna en la persiana
Savourant le plafond et la lune dans le store
Imaginándome tus manos
En imaginant tes mains
Cada hora dura una semana
Chaque heure dure une semaine
Y mi memoria es una hiena
Et ma mémoire est une hyène
Corte con cuchillo en el lóbulo frontal
Coupe avec un couteau dans le lobe frontal
El recuerdo lo envuelve todo
Le souvenir enveloppe tout
Se lleva más de lo que da
Il prend plus qu'il ne donne
No
Non
Ya no volverá
Elle ne reviendra plus
Era de la primavera
C'était au printemps
No
Non
Ya no volverá
Elle ne reviendra plus
Era de la primavera
C'était au printemps
Me gustan canciones tristes
J'aime les chansons tristes
Porque hablan de gente que apartasteis
Parce qu'elles parlent de gens que tu as mis de côté
Camino sin detenerme, atravieso el azul de un océano virgen
Je marche sans m'arrêter, je traverse le bleu d'un océan vierge
Solo, pero rodeado por aquellos escualos a los que alimenté
Seul, mais entouré par ces requins que j'ai nourris
El cielo no cura lo del suelo
Le ciel ne guérit pas ce qui est au sol
Déjame contarte lo que
Laisse-moi te raconter ce que je sais
No
Non
Ya no volverá
Elle ne reviendra plus
Era de la primavera
C'était au printemps
No
Non
Ya no volverá
Elle ne reviendra plus
Era de la primavera
C'était au printemps
No
Non
Ya no volverá
Elle ne reviendra plus
Era de la primavera
C'était au printemps
No
Non
Ya no volverá
Elle ne reviendra plus
Era de la primavera
C'était au printemps





Writer(s): David Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.