Vasos Vacios (Directo) - La Maravillosa Orquesta del Alcohol translation in German

Vasos Vacios (Directo)

Busco el suelo de la habitación,
Los latidos del acordeón.
Lo difícil es decir adiós, suelo responder.

A las lágrimas con el papel.
Olvidar es no saber perder.
Bebe y abre la ventana y ves,
Solo soledad.

No tengo nada que decir que no hayas oído.
Las páginas que escribiré son vasos vacíos.
Botellas raras al amanecer, solíamos andar por el arcén.
Los años buenos ya se fueron y no sé

Si es la última vez.
Hablo solo porque tú no estás,
Estaciones de servicio sin más.
Reconozco su mirada en un bar,
Solo soledad.

Pasajeros de este vuelo sin motor
El sonido de mi voz contra tu voz
Brindo por el amor sin alcohol
Brindo por los dos.

No tengo nada que decir que no hayas oído
Las páginas que escribiré son vasos vacíos.
Botellas raras al amanecer, solíamos andar por el arcén.
Los años buenos ya se fueron y no sé.
Lleva lloviendo un año y yo encerrado aquí
¿Sigues jugando al mismo número por mí?
Vasos vacíos enemigos de la cruda y cruel realidad.
No tengo nada que decir que no hayas oído
Las páginas que escribiré son vasos vacíos.
Botellas raras al amanecer, solíamos andar por el arcén.
Los años buenos ya se fueron y no sé...

Si es la última vez.

Leere Gläser (Live)

Ich suche den Boden des Zimmers,
Die Schläge des Akkordeons.
Das Schwierige ist, Abschied zu nehmen, antworte ich meistens.

Den Tränen mit dem Papier.
Vergessen heißt, nicht verlieren zu können.
Trink und öffne das Fenster und sieh,
Nur Einsamkeit.

Ich habe nichts zu sagen, was du nicht schon gehört hast.
Die Seiten, die ich schreiben werde, sind leere Gläser.
Seltsame Flaschen im Morgengrauen, wir gingen oft am Straßenrand.
Die guten Jahre sind vorbei und ich weiß nicht,

Ob es das letzte Mal ist.
Ich rede allein, weil du nicht da bist,
Raststätten, weiter nichts.
Ich erkenne ihren Blick in einer Bar,
Nur Einsamkeit.

Passagiere dieses Flugs ohne Motor,
Der Klang meiner Stimme gegen deine Stimme,
Ich stoße auf die Liebe ohne Alkohol an,
Ich stoße auf uns beide an.

Ich habe nichts zu sagen, was du nicht schon gehört hast.
Die Seiten, die ich schreiben werde, sind leere Gläser.
Seltsame Flaschen im Morgengrauen, wir gingen oft am Straßenrand.
Die guten Jahre sind vorbei und ich weiß nicht.
Es regnet seit einem Jahr und ich bin hier eingeschlossen.
Spielst du immer noch meine Glückszahl für mich?
Leere Gläser, Feinde der rohen und grausamen Realität.
Ich habe nichts zu sagen, was du nicht schon gehört hast.
Die Seiten, die ich schreiben werde, sind leere Gläser.
Seltsame Flaschen im Morgengrauen, wir gingen oft am Straßenrand.
Die guten Jahre sind vorbei und ich weiß nicht...

Ob es das letzte Mal ist.