La Mare - A Lua e a Mar - translation of the lyrics into French
La Mare A Lua e a Mar

La Mare - A Lua e a Mar

Lyrics and translation La Mare - A Lua e a Mar




A Lua e a Mar
La Lune et la Mer
Luna, luna
Lune, lune
Ojos verdes trasparentes
Yeux verts transparents
Acariciando la mar
Caresse la mer
Luna, Luna
Lune, lune
Luna
Lune
Con tu voz
Avec ta voix
Haces mecerse el mundo
Tu fais bercer le monde
Alentando en cada agudo
Encouragé dans chaque aigu
Al corazón a cantar
Le cœur à chanter
Yo sé aunque no le cuente a nadie
Je sais, même si je ne le dis à personne
Que estás hecha de otro aire
Que tu es faite d'un autre air
Dulce y loca luz luna
Douce et folle lumière de la lune
Aire indígena y hechicera
Air indigène et sorcière
Que tus manos huelen a tierra
Tes mains sentent la terre
Que en tu mirada no cabe bandera
Dans ton regard, il n'y a pas de drapeau
Luna, luna
Lune, lune
Ojos verdes trasparentes
Yeux verts transparents
Acariciando la mar
Caresse la mer
Luna, luna
Lune, lune
Luna
Lune
No puedo alejarme aunque quiera
Je ne peux pas m'éloigner, même si je veux
Mis dedos están cogidos con aire de tu lua
Mes doigts sont liés à l'air de ta lune
Fuerte y sabia compañera
Compagne forte et sage
Luna hermana, amante y guerrera
Lune sœur, amante et guerrière
Mi agua llama al sonido de tus dedos
Mon eau appelle le son de tes doigts
Al grito de tu garganta para el mío despertar
Au cri de ta gorge pour mon réveil
Mueve luna mi marea
Bouge la lune, ma marée
Revolvamos el mundo hasta hacer explotar
Remuons le monde jusqu'à ce qu'il explose
Y en la carcajada de nuestra hermosa esquizofrenia
Et dans le rire de notre belle schizophrénie
Se recrea la tierra al oírnos cantar
La terre se régénère en nous entendant chanter
Mueve luna mi marea
Bouge la lune, ma marée
Revolvamos el mundo hasta hacerlo explotar
Remuons le monde jusqu'à ce qu'il explose
Y en la carcajada de nuestra hermosa esquizofrenia
Et dans le rire de notre belle schizophrénie
Se recrea la tierra al oírnos cantar
La terre se régénère en nous entendant chanter
Luna, luna
Lune, lune
Ojos verdes transparentes
Yeux verts transparents
Acariciando la mar
Caresse la mer
Luna, luna
Lune, lune
Luna
Lune
Luna, luna
Lune, lune
Luna
Lune
Luna, luna
Lune, lune
Ojos verdes transparentes
Yeux verts transparents
Acariciando la mar
Caresse la mer
Luna, luna
Lune, lune
Luna
Lune




Writer(s): Fausto Nilo Costa Junior, Moraes Moreira, Pepeu Gomes
La Mare - Sal, Arena y Mar
Album
Sal, Arena y Mar
date of release
09-11-2018

1 Sal, Arena y Mar
2 Sal
3 Que Duela
4 Sola
5 Entrevías
6 Airen
7 Mañana
8 A Lua e a Mar
9 La Loba
10 Canto
Attention! Feel free to leave feedback.