Lyrics and translation La Mare - Abrazo

Abrazo

Tú quieres construir tu casa en las estrellas
En el corazón de las cosas que aún no llegan
Eres el ansia loca y creadora
Pura magia, luz y belleza
Eres sangre de otro mundo
Manos que dan vida y alimentan

En tu mirada hay un castillo en construcción
Con esta arena hacen los ladrillos, de este mar, el hormigón
La misma playa que nos vio nacer unidos
El mismo cielo que acunó nuestra canción

La vida ataca, macha, te empuja y golpea a traición
Te hace dudar de tu puedo, tu quiero y tu ser mejor
Te tambalea en la cuerda floja de su reloj
Reta tus miedos, tira tu ropa, cambia tus fichas al irse el sol

Y en este baile loco te ofrezco el abrazo de mi canción
Pa′ no dejarte más nunca, estirar tu sonrisa y hacerte sentir mejor
Pa' poner a bailar al miedo y pa′ poder empezar de cero
Pa' pintar los ladrillos de tu nueva vida de mil y un color
Que aunque la vida te atrape, tú eres de fuego y arde tu corazón
En tus ojos puros brillan deseos,
Tu cuerpo se expande danzando en verso
Y abre tu pecho, tírate al mundo y deja que exprima tu sabor

Miro pa' atrás y nos recuerdo esbozando mapas de sueños
Todas las cosas que nunca fuimos y siempre seremos
Tu carcajada en la escalera de nuestro cigarro secreto
Nuestras voces retumbando en el bloque entero
Y por las noche al bailar se nos paraba el tiempo
Y entre vuelta y vuelta deshacíamos el suelo
Amanecía, el sol calentaba nuestros anhelos
Nuestra casa tan cerca del agua, nuestros pies tan cerca del cielo

Y nunca es tarde pa′ estallar, cambiar los rumbos, los caminos
Aunar las vidas, la decisiones, redescubrir los rumbos perdidos
Subir a la copa del árbol de las raíces que construimos
Gritar con fuerza, romperlo entero,
Volar como en el más puro de nuestros sueños

Ser por fin libre de expectativas,
Frustraciones, pesadillas y miedos ajenos
Escucharte adentro, mirar pa′l frente y tirarte de lleno
Eres tan grande que el universo se te queda pequeño
Sal a comerte el mundo y si me dejas también me embarco
Y volemos
Le y vole y vole y vole y vole y vole y vole y vole y vole
Le y vole y vole
Y si me dejas también me embarco
Y volemos
Le y vole y vole y vole y vole y vole y vole y vole y vole
Le y vole y vole
Vole y vole
Le y vole y vole y vole y vole y vole y vole y vole y vole
Le y vole y vole
Le y vole y vole y vole y vole y vole y vole y vole y vole
Le y vole y vole
Le y vole y vole y vole y vole y vole y vole y vole y vole
Le y vole y vole
Le y vole y vole y vole y vole y vole y vole y vole y vole
Le y vole y vole

Abrazo

Tu veux construire ta maison parmi les étoiles
Au cœur des choses qui n'existent pas encore
Tu es le désir fou et créateur
Pure magie, lumière et beauté
Tu es le sang d'un autre monde
Des mains qui donnent vie et nourrissent

Dans ton regard, il y a un château en construction
Avec ce sable, on fait des briques, de cette mer, le béton
La même plage qui nous a vu naître unis
Le même ciel qui a bercé notre chanson

La vie attaque, écrase, te pousse et te frappe par trahison
Elle te fait douter de ton "je peux", ton "je veux" et ton "je serai meilleur"
Elle te fait vaciller sur le fil du rasoir de son horloge
Elle défie tes peurs, te fait enlever tes vêtements, change tes jetons au coucher du soleil

Et dans cette danse folle, je t'offre l'étreinte de ma chanson
Pour ne jamais te laisser partir, pour étirer ton sourire et te faire sentir mieux
Pour faire danser la peur et pour pouvoir recommencer à zéro
Pour peindre les briques de ta nouvelle vie de mille et une couleurs
Car même si la vie te capture, tu es de feu et ton cœur brûle
Dans tes yeux purs, brillent des désirs,
Ton corps s'étend en dansant en vers
Et ouvre ton cœur, lance-toi dans le monde et laisse-le exprimer ta saveur

Je regarde en arrière et je me souviens de nous, esquissant des cartes de rêves
Toutes les choses que nous n'avons jamais été et que nous serons toujours
Ton rire sur l'escalier de notre cigarette secrète
Nos voix résonnant dans tout l'immeuble
Et la nuit, en dansant, le temps s'arrêtait
Et tour après tour, nous effacions le sol
L'aube arrivait, le soleil réchauffait nos aspirations
Notre maison si proche de l'eau, nos pieds si proches du ciel

Et il n'est jamais trop tard pour exploser, changer de cap, de route
Harmoniser les vies, les décisions, redécouvrir les chemins perdus
Monter au sommet de l'arbre des racines que nous avons construites
Crier avec force, le briser entier,
Voler comme dans le plus pur de nos rêves

Être enfin libre des attentes,
Des frustrations, des cauchemars et des peurs des autres
T'écouter à l'intérieur, regarder devant toi et te jeter à l'eau
Tu es si grand que l'univers te semble petit
Sors pour dévorer le monde et si tu me le permets, je m'embarque aussi
Et volons
Le et vole et vole et vole et vole et vole et vole et vole et vole
Le et vole et vole
Et si tu me le permets, je m'embarque aussi
Et volons
Le et vole et vole et vole et vole et vole et vole et vole et vole
Le et vole et vole
Vole et vole
Le et vole et vole et vole et vole et vole et vole et vole et vole
Le et vole et vole
Le et vole et vole et vole et vole et vole et vole et vole et vole
Le et vole et vole
Le et vole et vole et vole et vole et vole et vole et vole et vole
Le et vole et vole
Le et vole et vole et vole et vole et vole et vole et vole et vole
Le et vole et vole