Lyrics and translation La Mare - Ayur

Ayur

Y a pesar de que el paisaje
Esté cada día peor
Y a pesar de que pa′ ello
Todo me sea contrario
Quiero traer a este mundo
Una parte de mí
Una parte de mí
Quiero traer a este mundo
Una parte de mí
Y cuando ella esté aquí

Prometo
Que mi pecho sea alimento
De tu libertad y tus sueños
No coartarte con mis miedos
No atarte con mis enredos
Que a tu cuerpo le dé el sol
Cada mañana, en cada hueco
Procurarme tu sonrisa
Alejarme siempre a tiempo
Verte a través de los ojos
De quien ama tu esperpento
De verte correr sin miedo
Sin excusa, sin lamentos
Que nuestro pan sean tus ganas
De comerte el mundo entero
Pequeña guerrera o guerrero
En tus ojos sembraré el cielo

En tus ojos sembraré el cielo

Yo te mostraré las armas
Pa' los dientes de este mundo
Te enseñaré a limar tus alas
Pa′ que elijas tú, tu rumbo
Con tus dedos y lo míos
Trazaremos mil caminos
Más fuerte que cualquier destino
Andaremos sin miedo al vacío
Te enseñaré, me enseñarás
Mantendremos el equilibrio
En el juego de tu mano
La creatividad no tendrá enemigo
No me importa qué puedan decir
Te llevaré en mi espalda y así
Tu cuerpo notará mi latir

Cuando descubras lo gris que hay afuera
Yo llenaré de color tu paleta
Para que pintes amplío tu horizonte
Y lo construyas a tu manera
Y ojalá te mantengas entera
Vivas cuanto quieras sintiéndote certera
Mi mano de apoyo siempre estará cerca
No empujará ni te impondrá barrera
Pa' que puedas mi amor descubrir
Todo aquello que te hace feliz
Y yo vivirlo junto a ti
Observándote sin oprimir

Aprendiendo junto a tu latir

Creciendo junto a tu latir
Caminando junto a tu latir

Y a pesar de que el paisaje
Esté cada día peor
Y a pesar de que pa' ello
Todo me sea contrario
Quiero traer a este mundo
Una parte de mí
Una parte de mí

Аюр

И хотя пейзаж
С каждым днем все хуже
И хотя для этого
Все мне противоречит
Я хочу принести в этот мир
Часть себя
Часть себя
Я хочу принести в этот мир
Часть себя
И когда она будет здесь

Обещаю
Что моя грудь будет питанием
Твоей свободы и твоих мечт
Не ограничивать тебя своими страхами
Не связывать тебя своими путами
Чтобы твое тело грело солнце
Каждое утро, в каждом уголке
Заботиться о твоей улыбке
Уходить всегда вовремя
Видеть тебя глазами
Того, кто любит твою странность
Видеть, как ты бежишь без страха
Без оправданий, без стенаний
Чтобы нашим хлебом было твое желание
Съесть весь мир
Маленькая воительница или воин
В твоих глазах я посею небо

В твоих глазах я посею небо

Я покажу тебе оружие
Против зубов этого мира
Я научу тебя подпиливать свои крылья
Чтобы ты сам(а) выбрал(а) свой путь
Твоими пальцами и моими
Мы проложим тысячи путей
Сильнее любой судьбы
Мы будем идти, не боясь пустоты
Я научу тебя, ты научишь меня
Мы сохраним равновесие
В игре твоей руки
У творчества не будет врага
Мне все равно, что могут сказать
Я понесу тебя на спине, и так
Твое тело почувствует мое биение сердца

Когда ты обнаружишь, как серо снаружи
Я наполню твою палитру цветом
Чтобы ты широко рисовал(а) свой горизонт
И строил(а) его по-своему
И надеюсь, ты останешься цел(ой)
Будешь жить, сколько захочешь, чувствуя себя уверенно
Моя рука поддержки всегда будет рядом
Не будет толкать и не будет ставить преграды
Чтобы ты смог(ла), моя любовь, открыть
Все, что делает тебя счастливым(ой)
И я буду жить этим вместе с тобой
Наблюдая за тобой, не угнетая

Учась вместе с твоим сердцебиением

Растя вместе с твоим сердцебиением
Идя вместе с твоим сердцебиением

И хотя пейзаж
С каждым днем все хуже
И хотя для этого
Все мне противоречит
Я хочу принести в этот мир
Часть себя
Часть себя