Lyrics and translation La Mare - Sal, Arena y Mar

Sal, Arena y Mar

Vengo del centro del pecho del mar.
Traigo salitre en las manos y canciones escondidas
Entre los dedos jugueteando.

Vengo del grito del aire, de la furia del oleaje,
De la espuma del mar del norte ardiendo en el Sol del Sur.
Soy Sal, Arena y Mar
Palabra valiente queriendo volar
Sal, Arena y Mar
Palabra valiente queriendo volar

Vengo de la Tierra roja,

De la selva Amazonas

De la palabra que sueña, ¡por fin! poderse escuchar.
Nazco en el grito, bailo en su son.
Tengo retales de historia cosidos al corazón.
Y siento al abrir la boca y al arañar el papel
Las vidas que han sido mías y que quieren renacer.
Soy Sal, Arena y Mar
Palabra valiente queriendo volar
Sal, Arena y Mar
Palabra valiente queriendo volar
Sal, Arena y Mar
Palabra valiente queriendo volar
Sal, Arena y Mar
Palabra valiente queriendo volar

Y es la música la bandera que toas' las voces pueden alzar
Repartíos' por este cuerpo tengo mil cantos por despegar
Y, por larga que sea la historia, aún habrá canciones por inventar...
Hoy quiero que este canto con la marea vuelva a sonar.
Soy Sal, Arena y Mar
Palabra valiente queriendo volar
Sal, Arena y Mar
Palabra valiente queriendo volar
Sal, Arena y Mar
Palabra valiente queriendo volar
Sal, Arena y Mar
Palabra valiente queriendo volar

Salt, Sand and Sea

I come from the sea's heart.
I bring salt on my hands and hidden songs
Playing between my fingers.

I come from the roar of the wind, from the fury of the waves,
From the foam of the northern sea burning in the southern sun.
I am Salt, Sand and Sea
Brave words yearning to fly
Salt, Sand and Sea
Brave words yearning to fly

I come from the red Earth,

From the Amazon jungle

From the word that dreams, at least! to be heard.
I am born from screams and dance to its rhythm.
I have pieces of history sewn to my heart.
And I feel when I open my mouth and scratch the paper
The lives that have been mine and that want to be reborn.
I am Salt, Sand and Sea
Brave words yearning to fly
Salt, Sand and Sea
Brave words yearning to fly
Salt, Sand and Sea
Brave words yearning to fly
Salt, Sand and Sea
Brave words yearning to fly

And music is the flag that all voices can raise.
Spread across this body, I have a thousand songs to release.
And, no matter how long the story, there will still be songs to invent...
Today I want this song to sound again with the tide.
I am Salt, Sand and Sea
Brave words yearning to fly
Salt, Sand and Sea
Brave words yearning to fly
Salt, Sand and Sea
Brave words yearning to fly
Salt, Sand and Sea
Brave words yearning to fly