Lyrics and translation La Mare feat. Lamari - Viento de Levante

Viento de Levante

Hay sombras que agitan mi pecho
Me quitan el hambre
Me roban el sueño
Hay dudas de color incierto
Me tiñen de pena
Me secan los besos
Hay tiempos que agitan inciertos
El reloj del alma, el andar del verbo
Pero también hay versos que salvan mi espalda
Del miedo al mañana, del sentir de acero

Y hoy quiero avivarme las velas
Ser el oleaje y sеr el temporal
Desarmar los cimiеntos cobardes
Que acallan mi boca cuando va a cantar

Y volar, como la arena con el viento de levante
Como mi pecho cuando le entran los arranques
Y no comprende más caminos que volar
Volar, volar, volar, volar...
Donde los mapas se dibujen entre versos
Que dejo escritos mientras me regalo al viento
Él que comparte mi locura por volar

Hay olas que rompen la arena
Y se llevan con ellas mi canto y mi pena
Hay vientos que agitan mi pelo
Me lo desordenan, me llenan de nervio
Hay días que, de tan oscuro
No me dejan verme la piel en la niebla
Pero también hay lunas que en la noche negra
Alumbran valientes, mi canto despiertan

Y hoy quiero avivarme las velas
Ser el oleaje y ser el temporal
Desarmar los cimientos cobardes
Que acallan mi boca cuando va a cantar

Y volar, como la arena con el viento de levante
Como mi pecho cuando le entran los arranques
Y no comprende más caminos que volar
Volar, volar, volar, volar...
Donde los mapas se dibujen entre versos
Que dejo escritos mientras me regalo al viento
Él que comparte mi locura por volar

Volar, volar, volar, volar, volar...
Volando voy, volando va...
Volar, volar, volar, volar, volar...

Ser el olaje y ser el temporal

Como la arena con el viento de levante
Él que comparte mi locura por volar
Él que comparte mi locura por volar
Él que comparte mi locura por volar
Él que comparte mi locura por volar

Viento de Levante

Il y a des ombres qui agitent ma poitrine
Elles me ôtent la faim
Elles me volent le sommeil
Il y a des doutes d'une couleur incertaine
Elles me teignent de tristesse
Elles me sèchent les baisers
Il y a des temps incertains qui agitent
L'horloge de l'âme, la marche du verbe
Mais il y a aussi des vers qui sauvent mon dos
De la peur du lendemain, de la sensation d'acier

Et aujourd'hui, je veux raviver mes voiles
Être le ressac et être la tempête
Désarmer les fondations lâches
Qui brident ma bouche quand elle va chanter

Et voler, comme le sable avec le vent de levante
Comme ma poitrine quand elle se met à battre
Et ne comprend plus d'autres chemins que voler
Voler, voler, voler, voler...
Où les cartes se dessinent entre les vers
Que je laisse écrits pendant que je me donne au vent
Lui qui partage ma folie de voler

Il y a des vagues qui brisent le sable
Et emportent avec elles mon chant et ma peine
Il y a des vents qui agitent mes cheveux
Ils les démêlent, ils me remplissent de nerfs
Il y a des jours, tellement sombres
Qu'ils ne me permettent pas de voir ma peau dans le brouillard
Mais il y a aussi des lunes qui, dans la nuit noire
Éclairent courageusement, réveillent mon chant

Et aujourd'hui, je veux raviver mes voiles
Être le ressac et être la tempête
Désarmer les fondations lâches
Qui brident ma bouche quand elle va chanter

Et voler, comme le sable avec le vent de levante
Comme ma poitrine quand elle se met à battre
Et ne comprend plus d'autres chemins que voler
Voler, voler, voler, voler...
Où les cartes se dessinent entre les vers
Que je laisse écrits pendant que je me donne au vent
Lui qui partage ma folie de voler

Voler, voler, voler, voler, voler...
Je vole, tu voles...
Voler, voler, voler, voler, voler...

Être le ressac et être la tempête

Comme le sable avec le vent de levante
Lui qui partage ma folie de voler
Lui qui partage ma folie de voler
Lui qui partage ma folie de voler
Lui qui partage ma folie de voler