La Materialista - Niveles - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Materialista - Niveles




Niveles
Niveaux
Si la gente me tiene envidia
Si les gens me jalousent
No les pares que quieren ser como yo
Ne les écoute pas, ils veulent être comme moi
Comentan, me llevan la vida
Ils commentent, ils me pourrissent la vie
Crítican y ma' importante me siento yo
Ils critiquent, mais le plus important, c'est comment je me sens moi
Si la gente me tiene envidia
Si les gens me jalousent
No les pares que quieren ser como yo
Ne les écoute pas, ils veulent être comme moi
Comentan, me llevan la vida
Ils commentent, ils me pourrissent la vie
Crítican y ma' importante me siento yo
Ils critiquent, mais le plus important, c'est comment je me sens moi
Que tengo lo mío sin chapia'
J'ai ce que j'ai sans tricher
Y eso es lo que a ti te duele
Et c'est ça qui te fait mal
Gastar tanto' cuarto' haciéndote la nalga
Tu dépenses tout ton argent à te refaire les fesses
Y tus nalgas no valen dos cheles
Et tes fesses ne valent même pas deux centimes
te has quedao' como una gente sin papeles
T'es resté comme un clandestin sans papiers
Si el flow es petroleo, yo soy Rockefeller
Si le flow, c'est du pétrole, moi je suis Rockefeller
A ti no te sale ven y háblame de niveles
T'es pas à mon niveau, viens pas me parler de niveaux
Si yo salgo más que en el cine y más que en la tele
Je passe plus que toi au cinéma et plus que toi à la télé
Hablando de chapi estamo' claro todito
En parlant de fric, on est bien d'accord
Que tu has rodao' más que el tema Despacito
Que t'as plus tourné que le morceau Despacito
Te pone en para cada vez que suelto un disco
Ça te met en PLS chaque fois que je sors un disque
Y nada más te pegas cada vez que yo me quito
Et le pompon, tu te fais démonter chaque fois que je me déshabille
Conmigo no sales ni de aquí a la esquina
Avec moi, t'arrives même pas à suivre jusqu'au bout de la rue
Hablando de ropa cara y la tuya son china
Tu parles de fringues de luxe et les tiennes viennent de Chine
To' el que me pregunta Material' ¿qué opina'?
Tous ceux qui me demandent "Material', t'en penses quoi ?"
Bueno, que se disfrazo de Roba la Gallina
Bah, qu'elle s'est déguisée en voleuse de poules
A ti no te sale ven y háblame de niveles
T'es pas à mon niveau, viens pas me parler de niveaux
A ti no te sale ven y háblame de niveles
T'es pas à mon niveau, viens pas me parler de niveaux
A ti no te sale ven y háblame de niveles
T'es pas à mon niveau, viens pas me parler de niveaux
A ti no te sale ven y háblame de niveles
T'es pas à mon niveau, viens pas me parler de niveaux
Si los cuarto' yo los gasto como si fueran papeles
Je dépense l'argent comme si c'était du papier
Niveles, niveles, niveles, niveles
Niveaux, niveaux, niveaux, niveaux
Niveles, niveles niveles, niveles
Niveaux, niveaux, niveaux, niveaux
Si los cuarto' yo los gasto como si fueran papeles
Je dépense l'argent comme si c'était du papier
Si la gente me tiene envidia
Si les gens me jalousent
No les pares que quieren ser como yo
Ne les écoute pas, ils veulent être comme moi
Comentan, me llevan la vida
Ils commentent, ils me pourrissent la vie
Crítican y ma' importante me siento yo
Ils critiquent, mais le plus important, c'est comment je me sens moi
Si la gente me tiene envidia
Si les gens me jalousent
No les pares que quieren ser como yo
Ne les écoute pas, ils veulent être comme moi
Comentan, me llevan la vida
Ils commentent, ils me pourrissent la vie
Crítican y ma' importante me siento yo
Ils critiquent, mais le plus important, c'est comment je me sens moi
Bajamo' más duro que un concierto en El Choli
On débarque plus fort qu'un concert au Choli
A dejarte sin trabajo como se quedó El Boli
Pour te mettre au chômage comme Evo Morales
Bateo como los tigers cuando están metiendo molly
Je frappe comme les Tigers quand ils prennent de la MD
Y como un ladrón cuando le cae atrá' la poli
Et toi comme un voleur quand la police te chope
Cada vez que tiro un verso to' el mundo se quilla
Chaque fois que je lâche un couplet, le monde tremble
Empezando el año van tres palo en la costilla
Début d'année et déjà trois coups durs dans les côtes
Me cantó el mismo disco con un verso de pacotilla
Elle me chante le même disque avec un couplet bidon
Y hasta cuando me escucha' estás diciendo (la semilla)
Et même toi, quand tu m'écoutes, tu dis (la semilla)
Salgo pa' la discoteca y exploto (?)
Je débarque en boite et ça explose (?)
Mi cuenta e' banco siempre ha estado como e'
Mon compte en banque a toujours été comme ça
No hay un gusto que yo quiera, que ello' no me den
Il n'y a pas un truc que je veuille qu'on me refuse
Mientra' ustedes me critican yo vivo "Feliz Cumbé"
Pendant que vous me critiquez, moi je vis ma "Feliz Cumbé"
Yo me veo bien, vivo bien, visto bien
Je me trouve bien, je vis bien, je m'habille bien
Y si hablamo' de cuarto' tengo más que también
Et si on parle d'argent, j'en ai plus que toi aussi
Cuando yo tiro, tiro directo a la sien
Quand je tire, je vise la tempe
Soy la combinación de (?) y fifty cent
Je suis le mélange de (?) et Fifty Cent
A ti no te sale ven y háblame de niveles
T'es pas à mon niveau, viens pas me parler de niveaux
A ti no te sale ven y háblame de niveles
T'es pas à mon niveau, viens pas me parler de niveaux
A ti no te sale ven y háblame de niveles
T'es pas à mon niveau, viens pas me parler de niveaux
A ti no te sale ven y háblame de niveles
T'es pas à mon niveau, viens pas me parler de niveaux
Si los cuarto' yo los gasto como si fueran papeles
Je dépense l'argent comme si c'était du papier
Niveles, niveles, niveles, niveles
Niveaux, niveaux, niveaux, niveaux
Niveles, niveles niveles, niveles
Niveaux, niveaux, niveaux, niveaux
Si los cuarto' yo los gasto como si fueran papeles
Je dépense l'argent comme si c'était du papier
Si la gente me tiene envidia
Si les gens me jalousent
No les pares que quieren ser como yo
Ne les écoute pas, ils veulent être comme moi
Comentan, me llevan la vida
Ils commentent, ils me pourrissent la vie
Crítican y ma' importante me siento yo
Ils critiquent, mais le plus important, c'est comment je me sens moi
Si la gente me tiene envidia
Si les gens me jalousent
No les pares que quieren ser como yo
Ne les écoute pas, ils veulent être comme moi
Comentan, me llevan la vida
Ils commentent, ils me pourrissent la vie
Crítican y ma' importante me siento yo
Ils critiquent, mais le plus important, c'est comment je me sens moi
La Materialista
La Materialista
Hagalen saludo a su sensei le dije
Faites salut à votre sensei je vous ai dit
AD
AD
Dj Plano, produciendo
Dj Plano, à la prod
Rompiendo Records Music
Rompiendo Records Music





Writer(s): Yameyry Ynfante Honoret


Attention! Feel free to leave feedback.