La Materialista - Y Eta Loca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Materialista - Y Eta Loca




Y Eta Loca
Et Elle Est Folle
Ella se ve, caminar con su flow...
Elle se voit, marcher avec son flow...
Pero es que ella no save que cuando
Mais elle ne sait pas que quand
Camina esta asiendo el ridiculo!
Elle marche, elle fait le ridicule !
Y eta loca? de donde salio eta loca?
Et elle est folle ? D’où est-elle sortie, cette folle ?
Y eta loca? de donde salio eta loca?
Et elle est folle ? D’où est-elle sortie, cette folle ?
Y eta loca? de donde salio, de que cueva
Et elle est folle ? D’où est-elle sortie, de quelle grotte
Salio de donde se solto?! x2
Elle est sortie, d’où elle s’est échappée ?! x2
¡Agarren, Agarren!, Agarrenla!
Attrapez-la, attrapez-la !, attrapez-la !
¡Agarren, Agarren!, Que se solto!
Attrapez-la, attrapez-la !, elle s’est échappée !
¡Agarren, Agarren!, Se va a tirar!
Attrapez-la, attrapez-la !, elle va sauter !
¡Agarren, Agarren!, Ay se tiro!
Attrapez-la, attrapez-la !, ah, elle a sauté !
Di que te la ta acabando,
Dis que tu la termines,
Que te la ta comiendo que por
Que tu la manges, que par
Donde tu pasa to el mundo se
tu passes, tout le monde se
Queda viendo. A mi no me aga
Remet à regarder. Ne me fais
Eso tu no te la ta llegando que
Pas ça, tu ne l’atteins pas, que
Por donde tu pasa to el mundo
Par tu passes, tout le monde
Se esta curando.
Se guérit.
Y ella se pone rapida!, pa llamar la atencion.
Et elle devient rapide !, pour attirer l’attention.
Se cre la pelicula!, actriz de television.
Elle se croit dans le film !, une actrice de la télévision.
Y de la discoteca, se cree la sensasion
Et de la discothèque, elle se croit la sensation
¡empiesa en el medio y termina en un rincón!
Elle commence au milieu et finit dans un coin !
Tu dices como lumy lo que digan
Tu dis comme Lumy, ce que les gens disent
Me resbala, que tiene tema y que
Me glisse, qu’elle a un sujet et que
A nada tu le para, entonces linda
Rien ne l’arrête, alors belle
Porque tu te sofoca cuando yo
Pourquoi tu t’étouffes quand je
Cuchicheo de donde salio
Chuchote d’où est-elle sortie
Esta loca?
Cette folle ?
(Cuando yo cuchi cuchi cuchi cuchi cuchi cuchi
(Quand je chu chu chu chu chu chu chu chu
Cuchi cuchi cuchicheo x3, de donde salió esta loca?)
Chu chu chu chu chuchote x3, d’où est-elle sortie, cette folle ?)
Ella se ve, caminar con su flow...
Elle se voit, marcher avec son flow...
Pero es que ella no save que cuando
Mais elle ne sait pas que quand
Camina esta asiendo el ridiculo! x 2
Elle marche, elle fait le ridicule ! x 2
Y eta loca? de donde salio eta loca?
Et elle est folle ? D’où est-elle sortie, cette folle ?
Y eta loca? de donde salio eta loca?
Et elle est folle ? D’où est-elle sortie, cette folle ?
Y eta loca? de donde salio, de que cueva
Et elle est folle ? D’où est-elle sortie, de quelle grotte
Salio de donde se solto?! x2
Elle est sortie, d’où elle s’est échappée ?! x2
¡Agarren, Agarren!, Agarrenla!
Attrapez-la, attrapez-la !, attrapez-la !
¡Agarren, Agarren!, Que se solto!
Attrapez-la, attrapez-la !, elle s’est échappée !
¡Agarren, Agarren!, Se va a tirar!
Attrapez-la, attrapez-la !, elle va sauter !
¡Agarren, Agarren!, Ay se tiro!
Attrapez-la, attrapez-la !, ah, elle a sauté !
Que tu quieres llegarme hasta
Que tu veux me rejoindre jusqu’à
Donde yo estoy, y si tu quiere flow
je suis, et si tu veux du flow
Me avisa que yo te doy, tu quiere
Avise-moi que je te le donne, tu veux
Ir a los sitios que yo voi, tener to lo
Aller aux endroits je vais, avoir tout ce
Que tengoy tambien ser lo que soy!
Que j’ai et aussi être ce que je suis !
Tu quiere ser lo mismo que esta muñeca,
Tu veux être la même chose que cette poupée,
Y si lo piensa te se funde la cabeza, se
Et si tu y penses, ta tête va fondre, se
Que mi flow mi pikete te sofoca, ven
Que mon flow, mon pique, t’étouffe, viens
Caeme atras que te va a poner ma
Tombe derrière moi, ça va te rendre plus
Loca!
Folle !
Loca, loca tu te sofoca x3
Folle, folle, tu t’étouffes x3
Loca, loca y te pone rabiosa!
Folle, folle et ça te rend furieuse !
¡Agarren, Agarren!, Agarrenla!
Attrapez-la, attrapez-la !, attrapez-la !
¡Agarren, Agarren!, Que se solto!
Attrapez-la, attrapez-la !, elle s’est échappée !
¡Agarren, Agarren!, Se va a tirar!
Attrapez-la, attrapez-la !, elle va sauter !
¡Agarren, Agarren!, Ay se tiro!
Attrapez-la, attrapez-la !, ah, elle a sauté !
Ay, Ay, Ay Ay cuantas locas hay aqui!
Ah, ah, ah, ah, combien de folles il y a ici !
Y eta loca? como es que ella baila
Et elle est folle ? Comment elle danse
Y eta loca? la tengo loca
Et elle est folle ? Je l’ai rendue folle
Y eta loca? su frustracion
Et elle est folle ? Sa frustration
Ay, ay, ay tipa tu ta loca...
Ah, ah, ah, fille, tu es folle...
Y eta loca? tu lo ta mirando
Et elle est folle ? Tu la regardes
Y eta loca? veteemee de ahii
Et elle est folle ? Va-t’en de
Y eta loca? maldita loca
Et elle est folle ? Maudite folle
Ay se tiro!
Ah, elle a sauté !






Attention! Feel free to leave feedback.