Lyrics and translation La Maxima 79 - La Gripe

La Gripe

Tremenda gripe
Cuando la gripe te prende, empieza suave y despues te rinde
Con los lamentos de mi fuerza, pasa to′ el día que no almuerza
Todo el mundo se vuelve doctor, con los enfermos si señor
Cuando lo que nececitas un humano calor

Si toma tu medicina, todo parece más sencillo
Con la gripe el hombre es niño siempre falta de cariños
Con la gripe el hombre es niño siempre falta de cariños

Ahora que yo estoy enfermo
Que casi casi no duermo porque yo tengo
Tremenda gripe, tremenda gripe
Si buscas tu medicina, toma un aspirina

Ay, que te la de la vecina
(Tremenda gripe, tremenda gripe)
Cuando la gripe te coge
Empieza suave, se mete dentro y no sale
(Tremenda gripe, tremenda gripe)
No importa cuanto grave sea
Tu parece un muerto
Que se menea, que se menea, que se menea

(Ay, que gripe)
Tremenda gripe
(Ay, que gripe)
La que me tiene casi muerto

(Ay, que gripe)
Óyelo Bien
(Ay, que gripe)
Yo quiero quitarme esta gripe del cuerpo que tu ves

(Ay, que gripe)
Ay, del cuerpo que tu ves
(Ay, que gripe)

La Grippe

Une grippe terrible
Quand la grippe te prend, elle commence doucement et ensuite elle te fait tomber
Avec les lamentations de ma force, je passe toute la journée sans déjeuner
Tout le monde devient docteur, avec les malades, oui monsieur
Quand ce dont tu as besoin, c'est de la chaleur humaine

Si tu prends tes médicaments, tout semble plus simple
Avec la grippe, l'homme est un enfant, il manque toujours d'affection
Avec la grippe, l'homme est un enfant, il manque toujours d'affection

Maintenant que je suis malade
Que je ne dors presque pas parce que j'ai
Une grippe terrible, une grippe terrible
Si tu cherches ton médicament, prends une aspirine

Oh, que ta voisine te la donne
(Une grippe terrible, une grippe terrible)
Quand la grippe te prend
Elle commence doucement, elle s'infiltre et ne sort pas
(Une grippe terrible, une grippe terrible)
Peu importe à quel point elle est grave
Tu ressembles à un mort
Qui se balance, qui se balance, qui se balance

(Oh, quelle grippe)
Une grippe terrible
(Oh, quelle grippe)
Celle qui me tient presque mort

(Oh, quelle grippe)
Écoute bien
(Oh, quelle grippe)
Je veux me débarrasser de cette grippe du corps que tu vois

(Oh, quelle grippe)
Oh, du corps que tu vois
(Oh, quelle grippe)