La Mayeya - A Donde Va El Amor - translation of the lyrics into French
La Mayeya A Donde Va El Amor

La Mayeya - A Donde Va El Amor

Lyrics and translation La Mayeya - A Donde Va El Amor




A Donde Va El Amor
Où va l'amour
Que alguien venga y me diga cómo
Que quelqu'un vienne me dire comment
Tener el corazón de piedra
Avoir un cœur de pierre
Pa' no sufrir por un querer
Pour ne pas souffrir d'un amour
Mor qué adonde va el amor
Mais où va l'amour
A donde va el amor
Où va l'amour
Dueleee
Ça fait mal
A donde ira el amor?
Où va l'amour ?
Si sabes que alguien se muere por dentro
Si tu sais que quelqu'un meurt de l'intérieur
A donde ira el amor?
Où va l'amour ?
Cuando uno se siente solo necesita amor
Quand on se sent seul, on a besoin d'amour
A donde ira el amor?
Où va l'amour ?
Si sabes que alguien se muere por dentro
Si tu sais que quelqu'un meurt de l'intérieur
A donde ira el amor?
Où va l'amour ?
Cuando uno se siente solo necesita amor
Quand on se sent seul, on a besoin d'amour
En su corazón
Dans son cœur
De nada vale que lo intentes
Il ne sert à rien d'essayer
Nadie se entrega porque quiere
Personne ne se donne parce qu'il le veut
Sino porque no puede
Mais parce qu'il ne peut pas
Decirle NO a una ilusión
Dire NON à une illusion
Quien se enamora siempre pierde
Celui qui tombe amoureux perd toujours
Y por más que se haga el fuerte
Et même s'il se montre fort
Tiene que pagar con creces, lleno de odio, anestesiando a la razón
Il doit payer cher, rempli de haine, anesthésiant la raison
Y el que nunca se ha enamorado
Et celui qui n'est jamais tombé amoureux
No conoce al sufrimiento
Ne connaît pas la souffrance
De amar sin ser amado
D'aimer sans être aimé
De buscar y no encontrarlo
De chercher et de ne pas le trouver
Y el que nunca se ha enamorado
Et celui qui n'est jamais tombé amoureux
No conoce al sufrimiento
Ne connaît pas la souffrance
De amar sin ser amado
D'aimer sans être aimé
De buscar y no encontrarlo
De chercher et de ne pas le trouver
A donde ira el amor?
Où va l'amour ?
Si sabes que alguien se muere por dentro
Si tu sais que quelqu'un meurt de l'intérieur
A donde ira el amor?
Où va l'amour ?
Cuando uno se siente solo necesita amor
Quand on se sent seul, on a besoin d'amour
A donde ira el amor?
Où va l'amour ?
Si sabes que alguien se muere por dentro
Si tu sais que quelqu'un meurt de l'intérieur
A donde ira el amor?
Où va l'amour ?
Cuando uno se siente solo necesita amor
Quand on se sent seul, on a besoin d'amour
En su corazón
Dans son cœur
Dicen que es fácil olvidar
On dit que c'est facile d'oublier
Y de que un clavo saca otro
Et qu'un clou en chasse un autre
Eso lo dicen las personas
C'est ce que disent les gens
Que no quieren aceptar
Qui ne veulent pas accepter
El amor no es sólo para amar
L'amour n'est pas seulement pour aimer
Si no para enseñar
Mais aussi pour apprendre
Que si no sabe elegir
Que si on ne sait pas choisir
Te puedes lamentar
On peut le regretter
Y el que nunca se ha enamorado
Et celui qui n'est jamais tombé amoureux
No conoce al sufrimiento
Ne connaît pas la souffrance
De amar sin ser amado
D'aimer sans être aimé
De buscar y no encontrarlo
De chercher et de ne pas le trouver
Y el que nunca se ha enamorado
Et celui qui n'est jamais tombé amoureux
No conoce al sufrimiento
Ne connaît pas la souffrance
De amar sin ser amado
D'aimer sans être aimé
De buscar y no encontrarlo
De chercher et de ne pas le trouver
A donde ira el amor?
Où va l'amour ?
Si sabes que alguien se muere por dentro
Si tu sais que quelqu'un meurt de l'intérieur
A donde ira el amor?
Où va l'amour ?
Cuando uno se siente solo necesita amor
Quand on se sent seul, on a besoin d'amour
A donde ira el amor?
Où va l'amour ?
Si sabes que alguien se muere por dentro
Si tu sais que quelqu'un meurt de l'intérieur
A donde ira el amor?
Où va l'amour ?
Cuando uno se siente solo necesita amor
Quand on se sent seul, on a besoin d'amour
En su corazón
Dans son cœur
Duele amar y que no te amen
Ça fait mal d'aimer et de ne pas être aimé
Pero nadie conoce el corazón de nadie
Mais personne ne connaît le cœur de personne
Ni nadie conoce el sufrimiento ajeno
Et personne ne connaît la souffrance des autres
Recuerda que ser fuerte es tu mejor arma
Rappelle-toi qu'être fort est ta meilleure arme
Te lo dice
Je te le dis
La Mayeya yo!
La Mayeya moi !
Cheito
Cheito
Omni in the track
Omni in the track
Pochy
Pochy
La Consola
La Consola
We The Best!
We The Best !




Writer(s): Jose Maria Disla
La Mayeya - A Donde Va el Amor - Single
Album
A Donde Va el Amor - Single
date of release
27-04-2020

1 A Donde Va El Amor
Attention! Feel free to leave feedback.