Lyrics and translation La Mayeya - Amigos

Amigos

¡Ay!
Yo estoy enamorado y es que ella no lo sabe

Me llamas
Me cuentas tus problemas
Y te escucho
Y no sabes cómo duele
Oírte llorar por él

Soy tu amigo
Un amigo que se muere
Muero por darte un beso
Abrazarte
Y cuidarte de tus miedos

Porque él no sabe comprenderte
No puede complacerte
Como lo haría yo
Que te quiero
Que te sueño
Que te amo
Así como lo hago yo

¡Ay!
¡Ay!
¡Así es como suena una bachata buena!

Nara, nai, na

Sufres mucho
Cada lágrima que cae
Con dolor soy tu pañuelo
No te das cuenta
Que yo también estoy sufriendo

Soy tu amigo
Un amigo que se muere
Muero por darte un beso
Abrazarte
Y cuidarte de tus miedos

Porque él no sabe comprenderte
No puede complacerte
Como lo haría yo
Que te quiero
Que te sueño
Que te amo
Así como lo hago yo

¡Ay!
¡Así es como suena una bachata buena!

Oye, pero ni Cheíto suena así
Ja, ja

La Mayeya

Amis

Ah!
Je suis amoureuse et elle ne le sait pas

Tu m'appelles
Tu me racontes tes problèmes
Et je t'écoute
Et tu ne sais pas combien ça fait mal
De t'entendre pleurer pour lui

Je suis ton amie
Une amie qui meurt
Je meurs d'envie de t'embrasser
De te serrer dans mes bras
Et de te protéger de tes peurs

Parce qu'il ne sait pas te comprendre
Il ne peut pas te satisfaire
Comme je le ferais
Je t'aime
Je te rêve
Je t'adore
Comme je le fais

Ah!
Ah!
C'est comme ça que sonne une bonne bachata !

Nara, nai, na

Tu souffres beaucoup
Chaque larme qui tombe
Je suis ton mouchoir dans la douleur
Tu ne réalises pas
Que moi aussi je souffre

Je suis ton amie
Une amie qui meurt
Je meurs d'envie de t'embrasser
De te serrer dans mes bras
Et de te protéger de tes peurs

Parce qu'il ne sait pas te comprendre
Il ne peut pas te satisfaire
Comme je le ferais
Je t'aime
Je te rêve
Je t'adore
Comme je le fais

Ah!
C'est comme ça que sonne une bonne bachata !

Écoute, même Cheíto ne sonne pas comme ça
Ha, ha

La Mayeya