La Mayeya - Snapchat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Mayeya - Snapchat




Snapchat
Snapchat
Tu sabes que me gustas demasia′o
Tu sais que je t'aime trop
Demasia'o, demasia′o
Beaucoup trop, beaucoup trop
To' lo tuyo me tiene enchula'o
Tout ce qui est à toi me rend dingue
Bien emperrao′ y amotina′o
Complètement accro et amoureux
Si nos vemos y nos perdemos los weekenes
Si on se voit et qu'on se perd les week-ends
Por Snapchat me dices que tu te atreves
Sur Snapchat tu me dis que tu oses
Dale no te frene, pal de paca e'ciene
Vas-y ne te retiens pas, pour quelques coups de folie
Yeah! yeah! yeah!
Yeah! yeah! yeah!
Tu sabrás que te conviene
Tu sauras ce qui est bon pour toi
(Que te conviene mami!)
(Ce qui est bon pour toi bébé!)
Si nos vemos y nos perdemos los weekenes
Si on se voit et qu'on se perd les week-ends
Por Snapchat me dices que tu te atreves
Sur Snapchat tu me dis que tu oses
Ahora no te frene, pal de paca e′ciene
Maintenant ne te retiens pas, pour quelques coups de folie
Yeah! yeah! yeah!
Yeah! yeah! yeah!
Tu sabrás que te conviene
Tu sauras ce qui est bon pour toi
Ah! ah! ah!
Ah! ah! ah!
Siempre que hablamos por texto
Chaque fois qu'on parle par SMS
Yo con gana e'comerte to eso
J'ai envie de tout te dévorer
Te encanta mandarme fotos
Tu adores m'envoyer des photos
Pa provocarme y ponerme pa eso!
Pour me provoquer et me donner envie !
Hey!
Hey!
De′masio píkete tiene
Tu as tellement de piquant
A mi me encanta como me prende
J'adore la façon dont tu m'allumes
Carita de emoji, yeah!
Des emojis mignons, yeah!
Lo hacemos de hobby, yeah!
On le fait pour le plaisir, yeah!
Cero compromiso muchacha y nos ponemos bien comfy
Zéro prise de tête ma belle et on se met bien à l'aise
La maldad que tu tiene, yeah!
Ta petite folie, yeah!
Juro me entretiene, yeah!
Je jure qu'elle me divertit, yeah!
Ya toy loco por darte lo que me pides asta grite que ya no puede!
Je suis fou de te donner ce que tu demandes jusqu'à ce que tu cries que tu n'en peux plus!
Yo se lo que quieres tu
Je sais ce que tu veux
Tu sabes lo que quiero yo
Tu sais ce que je veux
Es obvio que entre los dos
C'est évident qu'entre nous deux
Solo hay ganas, muchas ganas
Il n'y a que du désir, beaucoup de désir
Yo se lo que quieres tu
Je sais ce que tu veux
Tu sabes lo que quiero yo
Tu sais ce que je veux
Es obvio que entre los dos
C'est évident qu'entre nous deux
Solo hay ganas, muchas ganas
Il n'y a que du désir, beaucoup de désir
Si nos vemos y nos perdemos los weekenes
Si on se voit et qu'on se perd les week-ends
Por Snapchat me dices que tu te atreves
Sur Snapchat tu me dis que tu oses
Dale no te frene, pal de paca e'ciene
Vas-y ne te retiens pas, pour quelques coups de folie
Yeah! yeah! yeah!
Yeah! yeah! yeah!
Tu sabrás que te conviene
Tu sauras ce qui est bon pour toi
(Que te conviene mami!)
(Ce qui est bon pour toi bébé!)
Si nos vemos y nos perdemos los weekenes
Si on se voit et qu'on se perd les week-ends
Por Snapchat me dices que tu te atreves
Sur Snapchat tu me dis que tu oses
Ahora no te frene, pal de paca e′ciene
Maintenant ne te retiens pas, pour quelques coups de folie
(Yeah! yeah! yeah!)
(Yeah! yeah! yeah!)
Tu sabrás que te conviene
Tu sauras ce qui est bon pour toi
Ya tengo tu location ya lo puse en navegation
J'ai ta position, je l'ai mise sur le GPS
Una carita feliz, pa' que sepa que voy en tu dirección
Un smiley souriant, pour que tu saches que je suis en route
Ve pensando como quiere que te toque
Imagine comment tu veux que je te touche
Que te bese, que te agarre y que te rose
Que je t'embrasse, que je te prenne et te caresse
Yo no me enamoro, yo solo hago coro
Je ne tombe pas amoureux, je m'amuse
me dices que quieres yo te lo concedo y le damo a'ta el fondo
Tu me dis ce que tu veux, je te le donne et on y va à fond
No niego que me gusta, lo atrevida que eres
Je ne nie pas que j'aime ton audace
Todo me encanta, por lo perrita que eres
Tout me plaît chez toi, surtout ton côté coquine
Me encanta lo que tiene′ pa′mi
J'adore ce que tu as pour moi
Demasia'o demasia′o
Beaucoup trop, beaucoup trop
Pero yo también 'toy pueto pa′ti
Mais moi aussi j'ai quelque chose pour toi
Demasia'o demasia′o
Beaucoup trop, beaucoup trop
Me encanta lo que tiene' pa'mi
J'adore ce que tu as pour moi
Demasia′o demasia′o
Beaucoup trop, beaucoup trop
Pero yo también tengo algo pa'ti
Mais moi aussi j'ai quelque chose pour toi
Demasia′o demasia'o
Beaucoup trop, beaucoup trop
Si nos vemos y nos perdemos los weekenes
Si on se voit et qu'on se perd les week-ends
Por Snapchat me dices que tu te atreves
Sur Snapchat tu me dis que tu oses
Dale no te frene, pal de paca e′ciene
Vas-y ne te retiens pas, pour quelques coups de folie
Yeah! yeah! yeah!
Yeah! yeah! yeah!
Tu sabrás que te conviene
Tu sauras ce qui est bon pour toi
(Que te conviene mami!)
(Ce qui est bon pour toi bébé!)
Si nos vemos y nos perdemos los weekenes
Si on se voit et qu'on se perd les week-ends
Por Snapchat me dices que tu te atreves
Sur Snapchat tu me dis que tu oses
Ahora no te frene, pal de paca e'ciene
Maintenant ne te retiens pas, pour quelques coups de folie
Yeah! yeah! yeah!
Yeah! yeah! yeah!
Tu sabrás que te conviene
Tu sauras ce qui est bon pour toi
Ah! ah! ah!
Ah! ah! ah!
Oye bebé
Eh bébé
This is another one
This is another one
Ya puedes tirarme cuando quieras,
Tu peux m'appeler quand tu veux,
Que sabes que yo ′toy pue'to pa'ti mami
Tu sais que je suis prêt pour toi bébé
Hahaha
Hahaha
Hey Yo!
Hey Yo!
Cheito
Cheito
Ta′mo haciendo esto como se debe oite!
On fait ça comme il faut, tu vois!
Omni
Omni
El productor de productores
Le producteur des producteurs
Goldi
Goldi
El Kebi yo!
El Kebi yo!
Y aquí su servidor yo...
Et votre serviteur...
La Mayeya
La Mayeya
Yo!
Yo!
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na yo!...
Na na na na na na yo!...





Writer(s): Jose Disla


Attention! Feel free to leave feedback.