La Melodia Perfecta - Gracias - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Melodia Perfecta - Gracias




Gracias
Merci
Menos mal, que tu existes
Heureusement que tu existes
Si no ¿que seria de mi?
Sinon, que serais-je devenu ?
Yo te pienso, al levantarme y antes de irme a dormir
Je pense à toi quand je me lève et avant de m’endormir
Eres musa, eres magía
Tu es une muse, tu es magique
Esa risa que contagia mis sentidos, que acelera todos mis latidos
Ce rire qui envahit mes sens, qui accélère tous mes battements de cœur
Gracias por demostrarme todos tus detalles
Merci de me montrer tous tes détails
Tus besos, tus abrazos, tu sinceridad
Tes baisers, tes câlins, ta sincérité
Eres como un deseo de esos que se cumplen simplemente sin pedirlo se me dan
Tu es comme un désir qui se réalise sans que j’aie besoin de le demander, tu me l’offres
No sabes el miedo que me daria, que yo te llegara a perder algún día
Tu ne sais pas la peur que j’aurais de te perdre un jour
Por eso me empeño en amarte para que no puedas librarte
C’est pourquoi je m’engage à t’aimer pour que tu ne puisses pas m’échapper
No sabes el miedo que me daría, que tu reposes en los brazos de otro hombre
Tu ne sais pas la peur que j’aurais de te voir dans les bras d’un autre homme
Y que no recuerdes ni mi nombre
Et que tu n’arrives plus à te souvenir de mon nom
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Eres fuego, eres agua
Tu es le feu, tu es l’eau
Eres ese complemento que faltaba, contigo ya no me falta nada (no me falta nada)
Tu es ce complément qui manquait, avec toi, il ne me manque plus rien (il ne me manque plus rien)
Gracias por demostrarme todos tus detalles
Merci de me montrer tous tes détails
Tus besos, tus abrazos, tu sinceridad
Tes baisers, tes câlins, ta sincérité
Eres como un deseo de esos que se cumplen simplemente sin pedirlo se me dan (pero se me dan)
Tu es comme un désir qui se réalise sans que j’aie besoin de le demander, tu me l’offres (mais tu me l’offres)
No sabes el miedo que me daria, si yo te llegara a perder algún día
Tu ne sais pas la peur que j’aurais de te perdre un jour
Por eso me empeño en amarte para que no puedas librarte
C’est pourquoi je m’engage à t’aimer pour que tu ne puisses pas m’échapper
No sabes el miedo que me daría, que tu reposes en los brazos de otro hombre
Tu ne sais pas la peur que j’aurais de te voir dans les bras d’un autre homme
Y que no recuerdes ni mi nombre
Et que tu n’arrives plus à te souvenir de mon nom
Yo no estoy cerca de ti, me complementa todo lo que me faltaba
Je ne suis pas près de toi, tu completes tout ce qui me manquait
Contigo lo tengo todo, y ya no me falta nada
Avec toi, j’ai tout, et il ne me manque plus rien
Con el hecho de que tienes esa magía que apodera todo punto cardinal que todo el tiempo me rodeaba
Le fait que tu as cette magie qui domine tout point cardinal qui m’entourait tout le temps
Cosas malas negativas, que viniste y reparaste
Les choses négatives, que tu es venu réparer
Yo le doy gracias a Dios por en mis brazos tropezarte
Je remercie Dieu de t’avoir rencontré dans mes bras
Tengo miedo de perderte, y que otra boca a ti te bese
J’ai peur de te perdre, et qu’une autre bouche t’embrasse
Que perdamos la costumbre de besarnos muchas veces
Que nous perdions l’habitude de nous embrasser souvent
No sabes el miedo que me daria, si yo te llegara a perder algún día
Tu ne sais pas la peur que j’aurais de te perdre un jour
Por eso me empeño en amarte para que no puedas librarte
C’est pourquoi je m’engage à t’aimer pour que tu ne puisses pas m’échapper
No sabes el miedo que me daría, que tu reposes en los brazos de otro hombre
Tu ne sais pas la peur que j’aurais de te voir dans les bras d’un autre homme
Y que no recuerdes ni mi nombre
Et que tu n’arrives plus à te souvenir de mon nom
La Melodia Perfecta
La Melodia Perfecta
Omar Koonze
Omar Koonze
Crazy Town
Crazy Town
Yeah
Yeah





Writer(s): Marcela De La Garza


Attention! Feel free to leave feedback.