Lyrics and translation La Melodia Perfecta - Te Contare

Te Contare

Te contaré que sufro mal de amores
Es que sin ti la vida se me va
Ha sido en vano visitar doctores
Pues no hay remedio que me cure esta enfermedad

Te contaré que ya no sé vivo
Todo es tan frió en esta soledad
Las horas pasan sin tener sentido
Si no es contigo yo no quiero nada más

Nada nada se compara al rose de tus labios
El no tenerte vida me hace daño
Yo ya no sé lo que soy sin tu amor no sé vivir
Muero y desespero si no estás conmigo
El no tenerte vida es mi castigo
Y en esta carta de amor mi dolor te escribiré
Te contaré

Te contaré que como no estas a mi lado
Me siento caído me siento destrozado
Que por las noches lloro y sufro demasiado
Que mi vida por tu cuerpo no eh pasado

Eh visto landeros, santeros, doctores
Y nadie me ah aliviado este mal de amores
Sin ti en blanco y negro contigo a colores
No hay otra mujer que me enamore

Así como tu
Que me enamore como tu
Y debes saber que yo sigo rendido
Tus pies que sin ti todo el mundo se pone al revés
Que si un día no vuelves yo me moriré
(Y te contaré) Que yo tengo una idea te alocare
Cada foto, cada carta la destrozare
De mi alma y de mi mente yo te sacare
(Y te contaré)

Nada nada se compara al rose de tus labios
El no tenerte vida me hace daño
Yo ya no sé lo que soy sin tu amor no sé vivir
Muero y desespero si no estás conmigo
El no tenerte vida es mi castigo
Y en esta carta de amor mi dolor te escribiré
¡Te contaré!
¡Te contaré!

Gustavo Elis
La melodía perfecta
Cáceres El Maestro
Nacho, Efren Feeling Music
Cantores Studio

Nada se compara al rose de tus labios
El no tenerte vida me hace daño
Yo ya no sé lo que soy sin tu amor no sé vivir
Muero y desespero si no estás conmigo
El no tenerte vida es mi castigo
Y en esta carta de amor mi dolor te escribiré
¡Te contaré!

Te contaré en esta carta que...
Me muero de ganas por estar contigo
¡Te contaré!
Que sin ti nada vale la vida, que sin ti nada tiene sentido
Y te contaré

Je te raconterai

Je te raconterai que je souffre d'un mal d'amour
C'est que sans toi, la vie me fuit
J'ai consulté en vain les médecins
Car il n'y a pas de remède qui puisse guérir cette maladie

Je te raconterai que je ne vis plus
Tout est si froid dans cette solitude
Les heures passent sans aucun sens
Si ce n'est pas avec toi, je ne veux rien de plus

Rien, rien ne se compare à la caresse de tes lèvres
Ne pas t'avoir me fait du mal
Je ne sais plus qui je suis, je ne sais plus vivre sans ton amour
Je meurs et je désespère si tu n'es pas avec moi
Ne pas t'avoir est mon châtiment
Et dans cette lettre d'amour, j'écrirai ma douleur
Je te raconterai

Je te raconterai que comme tu n'es pas à mes côtés
Je me sens abattu, je me sens brisé
Que la nuit je pleure et souffre beaucoup
Que ma vie n'a pas traversé ton corps

J'ai vu des herboristes, des devins, des médecins
Et personne ne m'a soulagé de ce mal d'amour
Sans toi, en noir et blanc, avec toi, en couleur
Il n'y a pas d'autre femme qui puisse me faire tomber amoureux

Comme toi
Que je tombe amoureux comme toi
Et tu dois savoir que je suis toujours épris
Tes pieds que sans toi tout le monde se retourne
Que si un jour tu ne reviens pas, je mourrai
(Et je te raconterai) Que j'ai une idée, je te relèverai
Chaque photo, chaque lettre, je la déchirerai
Je t'enlèverai de mon âme et de mon esprit
(Et je te raconterai)

Rien, rien ne se compare à la caresse de tes lèvres
Ne pas t'avoir me fait du mal
Je ne sais plus qui je suis, je ne sais plus vivre sans ton amour
Je meurs et je désespère si tu n'es pas avec moi
Ne pas t'avoir est mon châtiment
Et dans cette lettre d'amour, j'écrirai ma douleur
Je te raconterai !
Je te raconterai !

Gustavo Elis
La mélodie parfaite
Cáceres El Maestro
Nacho, Efren Feeling Music
Cantores Studio

Rien ne se compare à la caresse de tes lèvres
Ne pas t'avoir me fait du mal
Je ne sais plus qui je suis, je ne sais plus vivre sans ton amour
Je meurs et je désespère si tu n'es pas avec moi
Ne pas t'avoir est mon châtiment
Et dans cette lettre d'amour, j'écrirai ma douleur
Je te raconterai !

Je te raconterai dans cette lettre que...
Je meurs d'envie d'être avec toi
Je te raconterai !
Que sans toi, la vie ne vaut rien, que sans toi, rien n'a de sens
Et je te raconterai