Lyrics and translation La Mente - Apaga Tu Motor

Apaga Tu Motor

Cuando me trataron como un perro
Me arrastraron por el suelo y me botaron de mi hogar
Les prometí cambiar, volverme como ellos y hacerme respetar
Pero recibí patadas y puñetes de los traidores y sus alcahuetes
Ellos me decían "Tú no puedes mejorar"
"Estás podrido, así te vas a quedar"
Pero ya vez, nada es lo que parece
La semillita crece y se hace un árbol gigante
Como el ratón que asustó al elefante
Así como los bravos, siempre pa' delante

Apaga tu motor, señor
Vamos a flotar en este mar para volver a comenzar
Apaga tu motor señor
Vamos a flotar en este mar para volver a comenzar

Si el más sabio se equivoca mejor que cierren la boca todos esos atorrantes que me quieren señalar
Así como ese dedo hay otros cuatro más
Que apuntan tu conciencia, que apuntan tu accionar
Así como ese dedo hay otros cuatro más
(Que apuntan tu conciencia) Que apuntan...

Ser como ellos (¡No!)
Las mismas caras, los mismos sellos
Ser como ellos (¡No!)
Toda su ira... y su mentira
Ser como ellos (¡No!)
Todas sus culpas con sus disculpas
Ser como ellos (¡No!)
Los mismos feos, los mismos bellos

No quiero tu perdón, no busco tu simpatía
Tu camina en tu vereda, yo camino por la mía
No quiero tu justicia, no quiero tu clemencia
Tampoco me saludes para guardar las apariencias
A mí no me calcules en tu economía
Menos diagnostiques mi psicopatía
Tú no me conoces, esta es mi familia
Nosotros somos como la higuerilla
Alerta lacrilla, que somos de arcilla y nos podemos amoldar
Toma la falsa base que se va desmoronar, toma la falsa base eh-eh
Toma la falsa base que se va desmoronar, toma la falsa base eh-eh

Ser como ellos (¡No!)
Las mismas caras, los mismos sellos
Ser como ellos (¡No!)
Toda su ira... y su mentira
Ser como ellos (¡No!)
Todas sus culpas con sus disculpas
Ser como ellos (¡No!)
Los mismos feos, los mismos bellos

Abre la jaula y que salga la pantera
Para que se coma la escultura de seda
Gente que en el pecho no tiene corazón
Van calculando hasta su propia emoción
Y son clones alienados de modelos estereotipados
Armando filas en clubes acomodados
Y van formando los humanos deformados
Hasta a los niños los tienen contaminados

Apaga tu motor
Apaga tu motor, señor

Ser como ellos (¡No!)
Ser como ellos (¡No!)
Ser como ellos (¡No!)
Ser como ellos (¡No!)
Los mismos rostros, los mismos bellos

Apaga tu motor, señor
Vamos a flotar en este mar para volver a comenzar
Apaga tu motor, señor
Vamos a flotar en este mar para volver a comenzar

Éteignez votre moteur

Quand ils m'ont traité comme un chien
Ils m'ont traîné par terre et m'ont jeté de chez moi
Je leur ai promis de changer, de devenir comme eux et de me faire respecter
Mais j'ai reçu des coups de pied et des coups de poing des traîtres et de leurs complices
Ils me disaient : "Tu ne peux pas t'améliorer."
"Tu es pourri, tu vas rester comme ça."
Mais tu vois, rien n'est ce qu'il semble
La petite graine pousse et devient un arbre géant
Comme la souris qui a effrayé l'éléphant
Comme les braves, toujours en avant

Éteignez votre moteur, mon cher
Allons flotter sur cette mer pour recommencer
Éteignez votre moteur, mon cher
Allons flotter sur cette mer pour recommencer

Si le plus sage se trompe, mieux vaut que tous ces imbéciles qui veulent me pointer du doigt ferment leur bouche
Comme ce doigt, il y en a quatre autres
Qui pointent ta conscience, qui pointent ton action
Comme ce doigt, il y en a quatre autres
(Qui pointent ta conscience) Qui pointent...

Être comme eux (Non !)
Les mêmes visages, les mêmes sceaux
Être comme eux (Non !)
Toute leur colère… et leur mensonge
Être comme eux (Non !)
Toutes leurs fautes avec leurs excuses
Être comme eux (Non !)
Les mêmes laids, les mêmes beaux

Je ne veux pas de ton pardon, je ne cherche pas ta sympathie
Tu marches sur ton chemin, je marche sur le mien
Je ne veux pas de ta justice, je ne veux pas de ta clémence
Ne me salue pas non plus pour sauver les apparences
Ne me calcule pas dans ton économie
Et encore moins diagnostique ma psychopathie
Tu ne me connais pas, c'est ma famille
Nous sommes comme la plante de ricin
Alerte larmichette, nous sommes d'argile et nous pouvons nous adapter
Prends la fausse base qui s'effondre, prends la fausse base eh-eh
Prends la fausse base qui s'effondre, prends la fausse base eh-eh

Être comme eux (Non !)
Les mêmes visages, les mêmes sceaux
Être comme eux (Non !)
Toute leur colère… et leur mensonge
Être comme eux (Non !)
Toutes leurs fautes avec leurs excuses
Être comme eux (Non !)
Les mêmes laids, les mêmes beaux

Ouvre la cage et laisse sortir la panthère
Pour qu'elle mange la sculpture de soie
Des gens qui n'ont pas de cœur dans la poitrine
Ils calculent jusqu'à leurs propres émotions
Et ils sont des clones aliénés de modèles stéréotypés
Formant des rangs dans des clubs aisés
Et ils forment des humains déformés
Même les enfants sont contaminés

Éteignez votre moteur
Éteignez votre moteur, mon cher

Être comme eux (Non !)
Être comme eux (Non !)
Être comme eux (Non !)
Être comme eux (Non !)
Les mêmes visages, les mêmes beaux

Éteignez votre moteur, mon cher
Allons flotter sur cette mer pour recommencer
Éteignez votre moteur, mon cher
Allons flotter sur cette mer pour recommencer