La Mente - La Palabra del Ciego - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Mente - La Palabra del Ciego




La Palabra del Ciego
La Parole de l'Aveugle
A ver, a ver
Allons, allons
¿Qué vas a responder?
Qu'est-ce que tu vas répondre ?
Explícalo despacio para poderte entender
Explique-le lentement pour que je puisse te comprendre
Después de tanto ruido que empezaste a hacer
Après tout ce bruit que tu as commencé à faire
Hace tiempo no te puedo ni reconocer
Je ne te reconnais plus depuis longtemps
A ver, a ver
Allons, allons
¿Qué vas a responder?
Qu'est-ce que tu vas répondre ?
Explícalo despacio para poderte entender
Explique-le lentement pour que je puisse te comprendre
Después de tanto ruido que empezaste a hacer
Après tout ce bruit que tu as commencé à faire
Hace tiempo no te puedo ni reconocer
Je ne te reconnais plus depuis longtemps
Y ya estás, otra vez, hablando de lo mismo
Et voilà, tu parles encore de la même chose
Hasta en las canciones que no salen en el disco
Même dans les chansons qui ne sortent pas sur le disque
Acelerando al frente del abismo
Accélérant au bord de l'abîme
Alimentando tu fundamentalismo
Nourrissant ton fondamentalisme
Detrás del maquillaje te escondes sin coraje
Derrière le maquillage, tu te caches sans courage
No quieres que te vea, me haces espionaje
Tu ne veux pas que je te voie, tu me fais de l'espionnage
Estoy alerta, yo ya me di cuenta
Je suis en alerte, je me suis rendu compte
No mira con los ojos, el ciego puede ver
Il ne voit pas avec ses yeux, l'aveugle peut voir
Y oler los corazones de la gente
Et sentir les cœurs des gens
No mira con los ojos, el ciego puede ver
Il ne voit pas avec ses yeux, l'aveugle peut voir
Y oler los corazones de la gente
Et sentir les cœurs des gens
Si no hay, si no hay tendremos que inventar
S'il n'y a pas, s'il n'y a pas, il faudra inventer
Tendremos que hacer magia para poder caminar
Il faudra faire de la magie pour pouvoir marcher
Si no hay, si no hay tendremos que inventar
S'il n'y a pas, s'il n'y a pas, il faudra inventer
Tendremos que hacer magia para poder caminar
Il faudra faire de la magie pour pouvoir marcher
"A ver" dijo el ciego y comenzó a palpar
“Allons” dit l'aveugle et il commença à palper
No cree en las apariencias, no se va a equivocar
Il ne croit pas aux apparences, il ne se trompera pas
Y a la hora de cruzar yo lo voy a acompañar
Et au moment de traverser, je l'accompagnerai
No vaya a ser que un carro lo vaya a atropellar
Au cas une voiture ne le renverse pas
A ver, a ver
Allons, allons
A ver, a ver
Allons, allons
A ver, a ver
Allons, allons
No mira con los ojos, el ciego puede ver
Il ne voit pas avec ses yeux, l'aveugle peut voir
Y oler los corazones de la gente
Et sentir les cœurs des gens
No mira con los ojos, el ciego puede ver
Il ne voit pas avec ses yeux, l'aveugle peut voir
Y oler los corazones de la gente
Et sentir les cœurs des gens
No mira con los ojos, el ciego puede ver
Il ne voit pas avec ses yeux, l'aveugle peut voir
Y oler los corazones de la gente
Et sentir les cœurs des gens
La verdad, la verdad
La vérité, la vérité
Todos somos ciegos en la oscuridad
Nous sommes tous aveugles dans l'obscurité
La bondad, la maldad, el odio y el amor
La bonté, la méchanceté, la haine et l'amour
Son del mismo color, estar mejor que estar peor
Sont de la même couleur, être mieux que d'être pire
La verdad, la verdad
La vérité, la vérité
Todos somos ciegos en la oscuridad
Nous sommes tous aveugles dans l'obscurité
La bondad, la maldad, el odio y el amor
La bonté, la méchanceté, la haine et l'amour
Son del mismo color, estar mejor que estar peor
Sont de la même couleur, être mieux que d'être pire
Si no hay, si no hay tendremos que inventar
S'il n'y a pas, s'il n'y a pas, il faudra inventer
Tendremos que hacer magia para poder caminar
Il faudra faire de la magie pour pouvoir marcher
A ver, a ver
Allons, allons
¿Qué vas a responder?
Qu'est-ce que tu vas répondre ?
Explícalo despacio para poderte entender
Explique-le lentement pour que je puisse te comprendre
Si no hay, si no hay (¡A ver!)
S'il n'y a pas, s'il n'y a pas (Allons !)
Si no hay, si no hay (¡A ver!)
S'il n'y a pas, s'il n'y a pas (Allons !)
Si no hay, si no hay (¡A ver!)
S'il n'y a pas, s'il n'y a pas (Allons !)
Si no hay, si no hay (¡A ver!)
S'il n'y a pas, s'il n'y a pas (Allons !)





Writer(s): Nicolás Duarte Soldevilla, Ricardo Wiesse Hamman


Attention! Feel free to leave feedback.