Lyrics and translation La Mente - Música

Música

Si cargamos sobre los hombros, una patria en escombros.
Que al menos no sea ilegal el poder escuchar...
Música pirata para alimentar, nuestra conciencia flaca de hambruna espiritual, tiendas de caset que ahora estan en internet, litros de armonía para calmar la sed. De las almas vacías que se quieren llenar, hasta los huesos con sonido bestial.
Toda la legión de los piratas oficiales, enemigos del APDAYC, y soldados virtuales, desde el thrash y el jarcor, hasta los electropicales...
Se arman de valor contra las fuerzas comerciales!!
Suena una melodía rebelde que no quiere ser coro de este tema...
(Dice que no!!)
Suena una melodía rebelde que nunca han cantado en ningun track!!

Siempre adelante, ni un paso atras. Primero la música, después todo lo demás!!
Siempre adelante, ni un paso atras. Primero la música, después todo lo demás!!
Siempre adelante, ni un paso atras. Primero la música, después todo lo demás!!
Siempre adelante, ni un paso atras. Primero la música!! Primero la música!!

Siempre adelante, ni un paso atras. Primero la música, después todo lo demás...
Siempre adelante, ni un paso atras. Primero la música, después todo lo demás...
Siempre adelante, ni un paso atras. Primero la música, después todo lo demás...
Siempre adelante, ni un paso atras. Primero la música!! Primero la música!!

Siempre adelante!! Ni un paso atrás, ni un paso atrás...
Siempre adelante!!

Si cargamos sobre los hombros, una música en escombros.
Que al menos no sea ilegal, el poder apagar.

Musique

Si nous portons sur nos épaules, une patrie en ruine.
Qu'au moins ce ne soit pas illégal d'écouter...
De la musique piratée pour nourrir notre conscience affamée de famine spirituelle, des magasins de cassettes qui sont maintenant sur Internet, des litres d'harmonie pour étancher la soif. Des âmes vides qui veulent se remplir, jusqu'aux os avec un son bestial.
Toute la légion des pirates officiels, ennemis de l'APDAYC, et soldats virtuels, du thrash et du hardcore, jusqu'aux electropicales...
Ils se donnent du courage contre les forces commerciales !!
Une mélodie rebelle résonne, qui ne veut pas être le chœur de ce thème...
(Elle dit non !!)
Une mélodie rebelle résonne, que personne n'a jamais chantée sur aucun morceau !!

Toujours en avant, pas un pas en arrière. La musique d'abord, le reste après !!
Toujours en avant, pas un pas en arrière. La musique d'abord, le reste après !!
Toujours en avant, pas un pas en arrière. La musique d'abord, le reste après !!
Toujours en avant, pas un pas en arrière. La musique d'abord !! La musique d'abord !!

Toujours en avant, pas un pas en arrière. La musique d'abord, le reste après...
Toujours en avant, pas un pas en arrière. La musique d'abord, le reste après...
Toujours en avant, pas un pas en arrière. La musique d'abord, le reste après...
Toujours en avant, pas un pas en arrière. La musique d'abord !! La musique d'abord !!

Toujours en avant !! Pas un pas en arrière, pas un pas en arrière...
Toujours en avant !!

Si nous portons sur nos épaules, une musique en ruine.
Qu'au moins ce ne soit pas illégal, de pouvoir éteindre.