La Mente - Otro Tú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Mente - Otro Tú




Otro Tú
Autre Toi
S.T.S.L.A.M.E.N.T.E PERU
S.T.S.L.A.M.E.N.T.E PERU
Esta es la historia de la humanidad escrito mana y mucha maldad
C'est l'histoire de l'humanité écrite avec du sang et beaucoup de méchanceté
Esta esnoticias de todos los días de todos los credos de la geografías
Ce sont les nouvelles de tous les jours, de toutes les croyances, de toutes les géographies
Este es el final que se venía venir
C'est la fin qui se préparait
Es de las épocas de abel y caín
C'est l'époque d'Abel et Caïn
Así son los humanos matándose entre hermanos
C'est ainsi que les humains se tuent entre frères
Sonrisa en la cara y puñal en la mano
Sourire sur le visage et poignard à la main
Gente sabe la verdad gente no se come cuento
Les gens savent la vérité, les gens ne se font pas d'illusions
Que somos iguales que infla la ley que somos iguales a quién?
Que nous sommes égaux, que la loi dit que nous sommes égaux à qui ?
Yo no soy igual a ti ni a él ni el a pero estamos hechos de lo mismo solidaridad y canibalismo
Je ne suis pas égal à toi, ni toi à lui, ni lui à moi, mais nous sommes faits de la même chose, solidarité et cannibalisme
Yo no soy igual a ti ni a él ni el a pero estamos hechos de lo mismo solidaridad y canibalismo
Je ne suis pas égal à toi, ni toi à lui, ni lui à moi, mais nous sommes faits de la même chose, solidarité et cannibalisme
(Yo soy otro tu, yo soy otro tu, el otro tu)
(Je suis un autre toi, je suis un autre toi, l'autre toi)
A lo largo de la historia del humano siempre olvido
Tout au long de l'histoire de l'homme, il a toujours oublié
A las estrellas y asimismo se preguntó
Les étoiles et il s'est demandé
Si estamos acompañados en gran universo porque no estemos acompañados por nosotros mismos
Si nous sommes accompagnés dans le grand univers, pourquoi ne serions-nous pas accompagnés par nous-mêmes
En mi mente hay esos habitante que comparten este cuerpo flaco
Dans mon esprit, il y a ces habitants qui partagent ce corps maigre
En tu mente hay más pasajeros de los que pensaste primero
Dans ton esprit, il y a plus de passagers que tu ne le pensais au début
Muchas voces que hacen un canto muchos cantos creando una voz
Beaucoup de voix qui font un chant, beaucoup de chants créant une voix
Mínimo que mil años abitando minimo que mil hayan ahi
Au moins mille ans à habiter, au moins mille ans à être
(Hayan ahi)(hay o no hay, hay o no hay hay o no hay)
(Être là)(il y a ou il n'y a pas, il y a ou il n'y a pas, il y a ou il n'y a pas)
Gente sabe la verdad gente no se come cuento
Les gens savent la vérité, les gens ne se font pas d'illusions
Que somos iguales que infla la ley que somos iguales a quién?
Que nous sommes égaux, que la loi dit que nous sommes égaux à qui ?
Yo no soy igual a ti ni a él ni el a pero estamos hechos de lo mismo solidaridad y canibalismo
Je ne suis pas égal à toi, ni toi à lui, ni lui à moi, mais nous sommes faits de la même chose, solidarité et cannibalisme
Yo no soy igual a ti ni a él ni el a pero estamos hechos de lo mismo solidaridad y canibalismo
Je ne suis pas égal à toi, ni toi à lui, ni lui à moi, mais nous sommes faits de la même chose, solidarité et cannibalisme
Yo yo yo soy otro tu tu tu
Je je je suis un autre toi toi toi
Yo yo yo soy otro tu tu tu
Je je je suis un autre toi toi toi
Esta es la historia de la humanidad canibalismo y solidaridad
C'est l'histoire de l'humanité, cannibalisme et solidarité
Esta es la historia de la humanidad canibalismo y solidaridad
C'est l'histoire de l'humanité, cannibalisme et solidarité
Esta es la historia de la humanidad canibalismo y solidaridad
C'est l'histoire de l'humanité, cannibalisme et solidarité





Writer(s): Nicolás Duarte Soldevilla, Ricardo Wiesse Hamman


Attention! Feel free to leave feedback.