La Mente - Pra - translation of the lyrics into German

Pra - La Mentetranslation in German




Pra
Pra
Estamos jodidos pero contentos
Wir sind am Arsch, aber glücklich
Es la mejor manera de pasar este momento
Das ist der beste Weg, diesen Moment zu überstehen
En el que apuntan, disparan y fuego
In dem sie zielen, schießen und feuern
Nos quieren matar pero vivimos de nuevo
Sie wollen uns töten, aber wir leben wieder auf
Hoy la palabra disfraza la realidad
Heute verkleidet das Wort die Realität
Ladra mentira y mata verdad
Es bellt Lügen und tötet Wahrheit
Hoy la palabra confunde a la gente
Heute verwirrt das Wort die Leute
Por eso es mejor el idioma de la mente
Deshalb ist die Sprache des Geistes besser
Solo en silencio se puede escuchar
Nur in der Stille kann man hören
El verdadero palpitar de los corazones
Das wahre Pochen der Herzen
Solo en algunas canciones
Nur in manchen Liedern
Explotan alto las emociones
Explodieren die Emotionen laut
Que no tiene nombre en ningún idioma actual
Die in keiner heutigen Sprache einen Namen haben
Que nadie bautizó porque nadie sintió
Die niemand taufte, weil niemand sie fühlte
Porque en todos los idiomas el diccionario se cerró
Weil in allen Sprachen das Wörterbuch geschlossen wurde
Hace tiempo pregunto yo
Vor langer Zeit frage ich mich
Como se diría en francés (oui, oui)
Wie würde man auf Französisch sagen (oui, oui)
Estar presente y ausente a la misma vez
Gleichzeitig anwesend und abwesend zu sein
Como se diría en japonés
Wie würde man auf Japanisch sagen
Estar feliz, con cólera y con estrés
Glücklich, wütend und gestresst zu sein
Hoy por hoy, la gente de hoy
Heutzutage, die Leute von heute
Estamos jodidos pero contentos
Wir sind am Arsch, aber glücklich
Hoy por hoy, la gente de hoy
Heutzutage, die Leute von heute
Estamos jodidos pero contentos
Wir sind am Arsch, aber glücklich
Con el idioma de la mente
Mit der Sprache des Geistes
Ya no se habla, solo se siente
Man spricht nicht mehr, man fühlt nur
Constantemente nos comunica
Sie kommuniziert ständig mit uns
Ahora te cuento que significa
Jetzt erzähle ich dir, was es bedeutet
Pra significa hacer el amor
Pra bedeutet Liebe machen
Raspapá es gordo trabajador
Raspapá ist ein dicker Arbeiter
Más rico es que estamos mal
Más rico bedeutet, dass es uns schlecht geht
Wawe significa Dios
Wawe bedeutet Gott
Hoy por hoy, la gente de hoy
Heutzutage, die Leute von heute
Estamos jodidos pero contentos
Wir sind am Arsch, aber glücklich
Hoy por hoy, la gente de hoy
Heutzutage, die Leute von heute
Estamos jodidos pero contentos
Wir sind am Arsch, aber glücklich
El idioma de la mente
Die Sprache des Geistes
Ya no se habla (bla, bla, bla)
Man spricht nicht mehr (bla, bla, bla)
Constantemente...
Ständig...
Ahora te cuento papá
Jetzt erzähle ich es dir, Papa
Sangre significa lealtad
Blut bedeutet Loyalität
Por eso te digo hermano para siempre nuestra amistad
Deshalb sage ich dir, Bruder, unsere Freundschaft für immer
Respeto en la medida de la igualdad
Respekt im Maße der Gleichheit
Dignididad que no se ve comunmente
Würde, die man nicht oft sieht
Es el intocable valor inherente de toda la gente por más diferente que sea de ti
Es ist der unantastbare, innewohnende Wert aller Menschen, egal wie sehr sie sich von dir unterscheiden
Te lo digo así, todos valemos lo mismo, hay agua aquí
Ich sage es dir so, wir sind alle gleich viel wert, hier gibt es Wasser
YA! significa en este momento porque estamos jodidos pero también contentos
JETZT! bedeutet in diesem Moment, denn wir sind am Arsch, aber auch glücklich
Silencio significa también saber escuchar
Stille bedeutet auch, zuhören zu können
(Ajsgdsahdasdasj)
(Ajsgdsahdasdasj)
Significa mafia aniquladora de música independiente del Perú, Sudamérica, Planeta Marte.
Bedeutet vernichtende Mafia der unabhängigen Musik aus Peru, Südamerika, Planet Mars.
Hoy por hoy, la gente de hoy
Heutzutage, die Leute von heute
Estamos jodidos pero contentos
Wir sind am Arsch, aber glücklich
Hoy por hoy, la gente de hoy
Heutzutage, die Leute von heute
Estamos jodidos pero contentos
Wir sind am Arsch, aber glücklich
Es la mejor manera de pasar este momento
Das ist der beste Weg, diesen Moment zu überstehen





Writer(s): Nicolás Duarte Soldevilla, Ricardo Wiesse Hamman


Attention! Feel free to leave feedback.