La Mente - Pra - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation La Mente - Pra




Pra
Pra
Estamos jodidos pero contentos
We are fucked but happy
Es la mejor manera de pasar este momento
It is the best way to spend this moment
En el que apuntan, disparan y fuego
In which they aim, shoot and fire
Nos quieren matar pero vivimos de nuevo
They want to kill us, but we live again
Hoy la palabra disfraza la realidad
Today the word disguises reality
Ladra mentira y mata verdad
Lie barks and kills truth
Hoy la palabra confunde a la gente
Today the word confuses the people
Por eso es mejor el idioma de la mente
That is why the language of the mind is better
Solo en silencio se puede escuchar
Only in silence can you hear
El verdadero palpitar de los corazones
The true beat of the hearts
Solo en algunas canciones
Just in some songs
Explotan alto las emociones
Emotions explode high
Que no tiene nombre en ningún idioma actual
Which has no name in any current language
Que nadie bautizó porque nadie sintió
That no one named because no one felt
Porque en todos los idiomas el diccionario se cerró
Because in all languages the dictionary is closed
Hace tiempo pregunto yo
I have been asking for a long time
Como se diría en francés (oui, oui)
How would you say in French (oui, oui)
Estar presente y ausente a la misma vez
Be present and absent at the same time
Como se diría en japonés
How would you say in Japanese
Estar feliz, con cólera y con estrés
Be happy, angry and stressed
Hoy por hoy, la gente de hoy
Today, today's people
Estamos jodidos pero contentos
We are fucked but happy
Hoy por hoy, la gente de hoy
Today, today's people
Estamos jodidos pero contentos
We are fucked but happy
Con el idioma de la mente
With the language of the mind
Ya no se habla, solo se siente
We do not speak anymore, we just feel
Constantemente nos comunica
It constantly communicates with us
Ahora te cuento que significa
Now I tell you what it means
Pra significa hacer el amor
Pra means making love
Raspapá es gordo trabajador
Raspapá is a fat worker
Más rico es que estamos mal
Richer is that we are wrong
Wawe significa Dios
Wawe means God
Hoy por hoy, la gente de hoy
Today, today's people
Estamos jodidos pero contentos
We are fucked but happy
Hoy por hoy, la gente de hoy
Today, today's people
Estamos jodidos pero contentos
We are fucked but happy
El idioma de la mente
The language of the mind
Ya no se habla (bla, bla, bla)
No longer spoken (blah, blah, blah)
Constantemente...
Constantly...
Ahora te cuento papá
Now I'll tell you daddy
Sangre significa lealtad
Blood means loyalty
Por eso te digo hermano para siempre nuestra amistad
That's why I tell you brother forever our friendship
Respeto en la medida de la igualdad
Respect to the extent of equality
Dignididad que no se ve comunmente
Dignity that is not commonly seen
Es el intocable valor inherente de toda la gente por más diferente que sea de ti
It is the untouchable inherent value of all people no matter how different they are from you
Te lo digo así, todos valemos lo mismo, hay agua aquí
Let me tell you this, we are all worth the same, there is water here
YA! significa en este momento porque estamos jodidos pero también contentos
YA! means right now because we are fucked up but also happy
Silencio significa también saber escuchar
Silence also means knowing how to listen
(Ajsgdsahdasdasj)
(Ajsgdsahdasdasj)
Significa mafia aniquladora de música independiente del Perú, Sudamérica, Planeta Marte.
It means mafia annihilator of independent music in Peru, South America, Planet Mars.
Hoy por hoy, la gente de hoy
Today, today's people
Estamos jodidos pero contentos
We are fucked but happy
Hoy por hoy, la gente de hoy
Today, today's people
Estamos jodidos pero contentos
We are fucked but happy
Es la mejor manera de pasar este momento
It is the best way to spend this moment





Writer(s): Nicolás Duarte Soldevilla, Ricardo Wiesse Hamman


Attention! Feel free to leave feedback.