Raíces del Futuro - La Mente translation in German

Raíces del Futuro

Si la nueva juventud, no respeta ya tus canas
No le prestes atención a los viejos del mañana

Los muchachos de ahora siempre en la computadora
Desconecta el aparato, ya sea por una hora

Ven sientate y conversa, y escucha con paciencia
Lo que tiene que contarte la voz de la experiencia

Si la solución no la trajo la ciencia
Y el acumular aumentó la carencia

Apaga el monitor, apaga la secuencia
Que lógicamente te dictamos la sentencia

Ya van saliento, pero seguro
Arenas movedizas en tiempos muy duros
No es prematuro nuestro fruto está maduro
Tienen nuestro arbol raíz

Ahora que estamos contentos
Que avance lento el tiempo

Ahora que estamos completos
Que avance lento el tiempo

Yo no me llamo, tampoco mi apellido
No tengo procedencia, mi abuelo no ha nacido

Mi dirección, no tiene ubicación
Y mi paradero no tiene coordenada
Provengo de la nada y me hace falta mucho
Pero sobreviviente he aprendido mucho
Para colmo de males, tengo problemas mentales
Mi vida está plagada de retos para anormales

Y hoy yo canto este canto
Cuando me acuesto, cuando me levanto
Porque este canto seguro
Le canta al pasado, le canta al futuro

No es prematuro nuestro fruto está maduro
Tienen nuestro arbol raíces del futuro

Ahora que estamos contentos
Que avance lento el tiempo

Ahora que estamos completos
Que avance lento el tiempo

Ahora que estamos así
Que avance lento el tiempo

Ahora que estamos aquí
Que se detenga el tiempo

Wurzeln der Zukunft

Wenn die neue Jugend deine grauen Haare nicht mehr respektiert,
schenke den Alten von morgen keine Beachtung.

Die Jungs von heute sind immer am Computer,
zieh den Stecker raus, und sei es nur für eine Stunde.

Komm, setz dich und rede, und höre geduldig zu,
was die Stimme der Erfahrung dir zu erzählen hat.

Wenn die Wissenschaft nicht die Lösung brachte
und das Anhäufen den Mangel vergrößerte,

Schalte den Monitor aus, schalte die Sequenz aus,
denn logischerweise diktieren wir dir das Urteil.

Sie kommen schon heraus, aber sicher,
Treibsand in sehr harten Zeiten,
es ist nicht verfrüht, unsere Frucht ist reif,
sie haben die Wurzel unseres Baumes.

Jetzt, wo wir zufrieden sind,
soll die Zeit langsam vergehen.

Jetzt, wo wir vollständig sind,
soll die Zeit langsam vergehen.

Ich habe keinen Namen, auch keinen Nachnamen,
ich habe keine Herkunft, mein Großvater ist nicht geboren.

Meine Adresse hat keinen Standort
und mein Aufenthaltsort hat keine Koordinate,
ich komme aus dem Nichts und mir fehlt viel,
aber als Überlebender habe ich viel gelernt.
Zu allem Übel habe ich psychische Probleme,
mein Leben ist voller Herausforderungen für Anormale.

Und heute singe ich dieses Lied,
wenn ich mich hinlege, wenn ich aufstehe,
denn dieses Lied, ganz sicher,
singt der Vergangenheit, singt der Zukunft.

Es ist nicht verfrüht, unsere Frucht ist reif,
sie haben die Wurzeln der Zukunft unseres Baumes.

Jetzt, wo wir zufrieden sind,
soll die Zeit langsam vergehen.

Jetzt, wo wir vollständig sind,
soll die Zeit langsam vergehen.

Jetzt, wo wir so sind,
soll die Zeit langsam vergehen.

Jetzt, wo wir hier sind,
soll die Zeit stehen bleiben.