Lyrics and translation La Mente - Raíces del Futuro

Raíces del Futuro

Si la nueva juventud, no respeta ya tus canas
No le prestes atención a los viejos del mañana

Los muchachos de ahora siempre en la computadora
Desconecta el aparato, ya sea por una hora

Ven sientate y conversa, y escucha con paciencia
Lo que tiene que contarte la voz de la experiencia

Si la solución no la trajo la ciencia
Y el acumular aumentó la carencia

Apaga el monitor, apaga la secuencia
Que lógicamente te dictamos la sentencia

Ya van saliento, pero seguro
Arenas movedizas en tiempos muy duros
No es prematuro nuestro fruto está maduro
Tienen nuestro arbol raíz

Ahora que estamos contentos
Que avance lento el tiempo

Ahora que estamos completos
Que avance lento el tiempo

Yo no me llamo, tampoco mi apellido
No tengo procedencia, mi abuelo no ha nacido

Mi dirección, no tiene ubicación
Y mi paradero no tiene coordenada
Provengo de la nada y me hace falta mucho
Pero sobreviviente he aprendido mucho
Para colmo de males, tengo problemas mentales
Mi vida está plagada de retos para anormales

Y hoy yo canto este canto
Cuando me acuesto, cuando me levanto
Porque este canto seguro
Le canta al pasado, le canta al futuro

No es prematuro nuestro fruto está maduro
Tienen nuestro arbol raíces del futuro

Ahora que estamos contentos
Que avance lento el tiempo

Ahora que estamos completos
Que avance lento el tiempo

Ahora que estamos así
Que avance lento el tiempo

Ahora que estamos aquí
Que se detenga el tiempo

Racines du Futur

Si la nouvelle jeunesse ne respecte plus tes cheveux gris
Ne fais pas attention aux vieillards de demain

Les garçons d'aujourd'hui sont toujours sur l'ordinateur
Débranche l'appareil, ne serait-ce qu'une heure

Viens, asseois-toi et discute, et écoute avec patience
Ce que la voix de l'expérience a à te dire

Si la science n'a pas apporté la solution
Et que l'accumulation a augmenté la pauvreté

Éteins le moniteur, arrête la séquence
Car logiquement, nous te dictons la sentence

Ils sortent déjà, mais c'est sûr
Des sables mouvants en des temps très durs
Notre fruit n'est pas prématuré, il est mûr
Ils ont notre arbre, les racines du futur

Maintenant que nous sommes heureux
Que le temps avance lentement

Maintenant que nous sommes complets
Que le temps avance lentement

Je ne porte pas de nom, ni de patronyme
Je n'ai pas de provenance, mon grand-père n'est pas né

Mon adresse n'a pas de localisation
Et mon lieu de séjour n'a pas de coordonnées
Je viens de rien, et j'ai beaucoup besoin
Mais j'ai survécu, j'ai beaucoup appris
Pour couronner le tout, j'ai des problèmes mentaux
Ma vie est remplie de défis pour les anormaux

Et aujourd'hui, je chante ce chant
Quand je me couche, quand je me lève
Car ce chant est sûr
Il chante le passé, il chante l'avenir

Notre fruit n'est pas prématuré, il est mûr
Ils ont notre arbre, les racines du futur

Maintenant que nous sommes heureux
Que le temps avance lentement

Maintenant que nous sommes complets
Que le temps avance lentement

Maintenant que nous sommes comme ça
Que le temps avance lentement

Maintenant que nous sommes ici
Que le temps s'arrête