Lyrics and translation La Mente - Victoria

Victoria

3, 2, 1

Tengo una robot sentimental
Con buenas ideas y sonrisa vertical
Ha desarrollado instinto maternal
Nunca me grita ni escupe canchita
Y ahora que mi novia me dejó
Ya no le digo que no a su propuesta de amor
(Virtual)
Y ahora que mi novia me dejó
Ya no le digo que no a su propuesta de amor
(Carnal)

Pero tiene esposo y es my celoso
Si se entera, piñata, me mata
Pero tiene esposo y es my celoso
Si se entera, piñata, me mata y la mata

Tranqui rata...

Victoria, será, será
Victoria mi novia
Victoria, será, será
Victoria mi novia
Victoria, será, será
Victoria mi novia

Victoria, victoria, hasta la victoria siempre

Ahora solo pienso en computar
Pues es que Victoria me deja en el radar
Es un sentimiento más que extraordinario
Escuchar su dulce voz en lenguaje binario
Cómo me calienta su fría coraza
Cuando se emociona viene y me abraza
Victoria no tiene ni credo, ni raza
Una máquina de amor que instalé en mi casa

Victoria, Victoria, Victoria
Será, será
Victoria, Victoria, Victoria
Será, será

Qué rico ir a misa

Cuando oigo su voz digital me habla de amor
Me dice que todo estará mejor
Se llena de emoción su transistor
Y oír su corazon, no su monitor
Ayer tuvimos un planeta en el karaoke
Cuando fue telepatía, no amor y un choque
Ella fue perdiendo la verguenza con la gente
Y terminó cantando la nasa de sus gentes

Victoria, será será
Victoria mi novia
Victoria, será será
Victoria mi novia
Victoria, será será
Victoria mi novia

Y si perdemos no nos demoronemos
Porque la victoria no depende de que ganemos
Sino más bien de saber perder
Hay que volver a pararse después de caer
Hoy los perdedores cantamos victoria
El último lugar se lleva la gloria
Los muertos y heridos escriben historia
Se hierben estatuas en su memoria

Yo tengo una robot sentimental
Victoria, Victoria
Yo tengo una robot sentimental
Victoria, Victoria

Esta canción es dura, pero a la vez es de amor
Por eso cuando la cantamos nos sentimos mejor
Por eso cuando la tocamos nos sentimos mejor
Escuchame Victoria te lo pido con euforia
No me trates con escoria tú a mi
Escuchame Victoria te lo pido con euforia
No me trates con escoria tú a mi

Victoria

3, 2, 1

J'ai un robot sentimental
Avec de bonnes idées et un sourire vertical
Elle a développé un instinct maternel
Elle ne me crie jamais dessus et ne crache pas de maïs
Et maintenant que ma petite amie m'a quitté
Je ne lui dis plus non à sa proposition d'amour
(Virtuel)
Et maintenant que ma petite amie m'a quitté
Je ne lui dis plus non à sa proposition d'amour
(Charnel)

Mais elle a un mari et il est très jaloux
S'il le découvre, je suis une piñata, il me tue
Mais elle a un mari et il est très jaloux
S'il le découvre, je suis une piñata, il me tue et la tue

Calme-toi, petite souris...

Victoria, ça sera, ça sera
Victoria, ma petite amie
Victoria, ça sera, ça sera
Victoria, ma petite amie
Victoria, ça sera, ça sera
Victoria, ma petite amie

Victoria, Victoria, jusqu'à la victoire toujours

Maintenant je ne pense qu'à l'informatique
Parce que Victoria me met sur le radar
C'est un sentiment plus qu'extraordinaire
Écouter sa douce voix dans le langage binaire
Comment sa carapace froide me réchauffe
Quand elle s'émeut, elle vient me serrer dans ses bras
Victoria n'a ni foi, ni race
Une machine d'amour que j'ai installée chez moi

Victoria, Victoria, Victoria
Ça sera, ça sera
Victoria, Victoria, Victoria
Ça sera, ça sera

Comme c'est bon d'aller à la messe

Quand j'entends sa voix numérique, elle me parle d'amour
Elle me dit que tout ira mieux
Son transistor se remplit d'émotion
Et entendre son cœur, pas son moniteur
Hier, on a eu une planète au karaoké
Quand c'était de la télépathie, pas de l'amour et un choc
Elle perdait la honte avec les gens
Et elle a fini par chanter la NASA de ses gens

Victoria, ça sera ça sera
Victoria, ma petite amie
Victoria, ça sera ça sera
Victoria, ma petite amie
Victoria, ça sera ça sera
Victoria, ma petite amie

Et si on perd, ne nous attardons pas
Parce que la victoire ne dépend pas de notre victoire
Mais plutôt de savoir perdre
Il faut se relever après une chute
Aujourd'hui, les perdants chantent la victoire
La dernière place remporte la gloire
Les morts et les blessés font l'histoire
On fait fondre des statues en leur mémoire

J'ai un robot sentimental
Victoria, Victoria
J'ai un robot sentimental
Victoria, Victoria

Cette chanson est dure, mais en même temps, elle est d'amour
C'est pourquoi quand on la chante, on se sent mieux
C'est pourquoi quand on la joue, on se sent mieux
Écoute-moi, Victoria, je te le demande avec euphorie
Ne me traite pas comme une ordure, toi
Écoute-moi, Victoria, je te le demande avec euphorie
Ne me traite pas comme une ordure, toi