Paradis d'avant - Syn , Massine , La Miellerie translation in German

Paradis d'avant

J'voulais recommencer à zéro ya pas d'bouton reset
C'est vrai que je connais quelque techniques
Mais j'ai pas toute les recettes
J'regarderais jamais dans la tienne
Si j'suis pas dans mon assiette
J'ai du louper un truc, j'rembobine la cassette
T'arriverais a me faire perdre du temps
Même si un jour il s'arrête
On dirait que tu prends ton pieds,
à chaque fois qu'on se prend la tête
T'arriverais à me faire perdre du temps
Même si le ciel m'en prête
Quand je t'ai parlé de liberté, tu m'as dit
"Tout s'achète"

Je vois venir le souvenir d'un paradis d'avant
Je voulais pas me l'avouer mais au fond je le Savais
Que si on s'dit les choses en vrai c'est pour mieux faire semblant
Peut être qu'au fond si j'te déteste c'est parce qu'on s'ressemble
Je pèse le pour et le contre mais ca changera pas
J'essaie de régler mes comptes mais ça changerait quoi
J'ai mis du temps a me rendre compte que tu changeras pas
Mais tu ne changeras pas
Je pèse le pour et le contre mais ca changera pas
J'essaie de régler mes comptes mais ça changerait quoi
J'ai mis du temps a me rendre compte que tu changeras pas
Mais tu ne changeras pas
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Non, ça n'changera pas
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Non, ça n'changera pas
Tu crois faire les choses bien, mais tu t'égares
Ton coeur s'est trompé de train le mien de gare
J'aurais surement du rester sur mes gardes
Tu veux la paix mais est ce que t'es prêt pour la guerre?
Et si mes lèvres ont un goût amer
C'est parce que j'te veux de la même manière
Je sais bien que tu me malmènes
J'suis devenue la maîtresse de ta haine
Je vois venir le souvenir d'un paradis d'avant
Je voulais pas me l'avouer mais au fond je le Savais
Que si on s'dit les choses en vrai c'est pour mieux faire semblant
Peut être qu'au fond si j'te déteste c'est parce qu'on s'ressemble
Je pèse le pour et le contre mais ca changera pas
J'essaie de régler mes comptes mais ça changerait quoi
J'ai mis du temps a me rendre compte que tu changeras pas
Mais tu ne changeras pas
Je pèse le pour et le contre mais ca changera pas
J'essaie de régler mes comptes mais ça changerait quoi
J'ai mis du temps a me rendre compte que tu changeras pas
Non ça changera pas
Non ça changera pas
Non ça changera pas
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Ça changera
Non ça changera pas

Paradies von früher

Ich wollte bei Null anfangen, es gibt keinen Reset-Knopf
Es stimmt, dass ich einige Techniken kenne
Aber ich habe nicht alle Rezepte
Ich würde niemals in deins schauen
Wenn ich nicht in meinem Element bin
Ich muss etwas verpasst haben, ich spule die Kassette zurück
Du würdest es schaffen, mich Zeit verlieren zu lassen
Selbst wenn sie eines Tages stehen bleibt
Man könnte meinen, du genießt es,
jedes Mal, wenn wir uns in die Haare kriegen
Du würdest es schaffen, mich Zeit verlieren zu lassen
Selbst wenn der Himmel sie mir leiht
Als ich mit dir über Freiheit sprach, sagtest du mir
"Alles ist käuflich"

Ich sehe die Erinnerung an ein Paradies von früher aufkommen
Ich wollte es mir nicht eingestehen, aber tief im Inneren wusste ich es
Dass, wenn wir uns die Dinge ehrlich sagen, es nur ist, um besser so zu tun als ob
Vielleicht hasse ich dich tief im Inneren, weil wir uns ähneln
Ich wäge das Für und Wider ab, aber es wird sich nicht ändern
Ich versuche, meine Rechnungen zu begleichen, aber was würde das ändern
Ich habe lange gebraucht, um zu erkennen, dass du dich nicht ändern wirst
Aber du wirst dich nicht ändern
Ich wäge das Für und Wider ab, aber es wird sich nicht ändern
Ich versuche, meine Rechnungen zu begleichen, aber was würde das ändern
Ich habe lange gebraucht, um zu erkennen, dass du dich nicht ändern wirst
Aber du wirst dich nicht ändern
Es wird sich ändern
Es wird sich ändern
Es wird sich ändern
Es wird sich ändern
Es wird sich ändern
Es wird sich ändern
Nein, es wird sich nicht ändern
Es wird sich ändern
Es wird sich ändern
Es wird sich ändern
Es wird sich ändern
Es wird sich ändern
Es wird sich ändern
Nein, es wird sich nicht ändern
Du glaubst, die Dinge richtig zu machen, aber du irrst dich
Dein Herz hat den falschen Zug erwischt, meins den falschen Bahnhof
Ich hätte sicher auf der Hut bleiben sollen
Du willst Frieden, aber bist du bereit für den Krieg?
Und wenn meine Lippen bitter schmecken
Dann ist das, weil ich dich auf dieselbe Weise will
Ich weiß genau, dass du mich schlecht behandelst
Ich bin zur Herrin deines Hasses geworden
Ich sehe die Erinnerung an ein Paradies von früher aufkommen
Ich wollte es mir nicht eingestehen, aber tief im Inneren wusste ich es
Dass, wenn wir uns die Dinge ehrlich sagen, es nur ist, um besser so zu tun als ob
Vielleicht hasse ich dich tief im Inneren, weil wir uns ähneln
Ich wäge das Für und Wider ab, aber es wird sich nicht ändern
Ich versuche, meine Rechnungen zu begleichen, aber was würde das ändern
Ich habe lange gebraucht, um zu erkennen, dass du dich nicht ändern wirst
Aber du wirst dich nicht ändern
Ich wäge das Für und Wider ab, aber es wird sich nicht ändern
Ich versuche, meine Rechnungen zu begleichen, aber was würde das ändern
Ich habe lange gebraucht, um zu erkennen, dass du dich nicht ändern wirst
Nein, es wird sich nicht ändern
Nein, es wird sich nicht ändern
Nein, es wird sich nicht ändern
Es wird sich ändern
Es wird sich ändern
Es wird sich ändern
Es wird sich ändern
Es wird sich ändern
Es wird sich ändern
Es wird sich ändern
Es wird sich ändern
Nein, es wird sich nicht ändern