3h avant Lundi - Primero , Lord Gasmique , La Miellerie translation in German

3h avant Lundi

Le corps à terre (yeah)
Étendu comme un linge
Plus que 3 heures avant lundi
Chérie rejoins-moi dans les limbes
Quelques instants, avant que
Le ciel ne passe du noir à l′indigo
Toute la semaine dans nos mails
À force de faire la course
Pour le meilleur score
On est plus vraiment nous-mêmes,
Mais quand je rentre la nuit sache que
Si tu vois mes pupilles noires s'illuminer
C′est que je n'sens plus le mal
Le son de ta voix qui me parle élimine
Le tonnerre enfoui en moi

Nos deux joues collées sur le sol
Jusqu'au levé du soleil
T′as conjuré le sort
Qui me privait de sommeil

Repousse encore un peu l′alarme
Histoire que je puisse
Me graver ce moment dans le crâne
On passera chez le médecin
Faire semblant qu'on est malade
Si ceux qui nous payent un salaire nous reprochent d′être en retard

Nos deux joues collées sur le sol
Jusqu'au levé du soleil
T′as conjuré le sort
Qui me privait de sommeil

Repousse encore un peu l'alarme
La vie passe plus vite que le vent
L′avenir est juste devant
Rien ne sert de courir
Il nous reste un peu de temps
Il nous reste un peu de temps
Avant qu'la faucheuse
Vienne nous attraper,
Contemplons le ciel nos deux joues
Collées sur le sol
Nos deux joues collées sur le canapé
On s'fera la guerre jusqu′à ce que
L′on n'aie plus de force
Tant de blessures sur le corps
Dans le silence j′hurle fort
Si je tombe est-ce que tu me relèves?
Ou me laisseras-tu mourir?
Peut-être Mourrir pour mieux renaître
Pas de lumière
Quand je regarde par la fenêtre
Restons dans le noir avec

Nos deux joues collées sur le sol
Jusqu'au levé du soleil (soleil)
T′as conjuré le sort (sort)
Qui me privait de sommeil (sommeil)

3 Stunden vor Montag

Der Körper am Boden (yeah)
Ausgestreckt wie ein Tuch
Nur noch 3 Stunden bis Montag
Liebling, komm zu mir in die Vorhölle
Einige Augenblicke, bevor
Der Himmel von Schwarz zu Indigo wechselt
Die ganze Woche in unseren Mails
Weil wir ständig darum wetteifern,
Die beste Punktzahl zu erreichen
Sind wir nicht mehr wirklich wir selbst,
Aber wenn ich nachts nach Hause komme, wisse, dass
Wenn du meine schwarzen Pupillen leuchten siehst
Es daran liegt, dass ich den Schmerz nicht mehr spüre
Der Klang deiner Stimme, die zu mir spricht, beseitigt
Den Donner, der in mir vergraben ist

Unsere beiden Wangen auf den Boden gepresst
Bis zum Sonnenaufgang
Du hast den Fluch gebannt
Der mich des Schlafs beraubte

Verschieb den Wecker noch ein wenig
Damit ich
Mir diesen Moment ins Gedächtnis einprägen kann
Wir gehen dann zum Arzt
Tun so, als wären wir krank
Wenn die, die uns ein Gehalt zahlen, uns vorwerfen, zu spät zu sein

Unsere beiden Wangen auf den Boden gepresst
Bis zum Sonnenaufgang
Du hast den Fluch gebannt
Der mich des Schlafs beraubte

Verschieb den Wecker noch ein wenig
Das Leben vergeht schneller als der Wind
Die Zukunft liegt direkt vor uns
Es hat keinen Sinn zu rennen
Uns bleibt noch ein wenig Zeit
Uns bleibt noch ein wenig Zeit
Bevor der Sensenmann
Kommt, um uns zu holen,
Betrachten wir den Himmel, unsere beiden Wangen
Auf den Boden gepresst
Unsere beiden Wangen auf das Sofa gepresst
Wir werden uns bekriegen, bis
Wir keine Kraft mehr haben
So viele Wunden am Körper
In der Stille schreie ich laut
Wenn ich falle, hebst du mich dann auf?
Oder lässt du mich sterben?
Vielleicht sterben, um besser wiedergeboren zu werden
Kein Licht
Wenn ich aus dem Fenster schaue
Bleiben wir im Dunkeln mit

Unseren beiden Wangen auf den Boden gepresst
Bis zum Sonnenaufgang (Sonne)
Du hast den Fluch gebannt (Fluch)
Der mich des Schlafs beraubte (Schlaf)