Lyrics and translation La Migra - Al Calor de Las Copas

Al Calor de Las Copas

Al calor de las copas de vino
Me sentí valiente y te vine a buscar
Y al llegar a tu casa y no hallarte
Me volví cobarde, me puse a llorar

Comprendí que me estás engañando
Que te andas paseando con otro querer
Y aunque tuve deseos de matarte
Volví a perdonarte, mi amor te entregué

Y a pesar de tu engaño, te adoro
Y a pesar de mi alto, has de ser
Y a pesar que no soy tan borracho
Yo sigo tomando por esa mujer

No comprendo cómo es el destino
No entiendo a la vida, ni entiendo al amor
Y hoy que sé que tu amor no es sincero
Queriendo olvidarte me agobia el licor

Te he seguido como un pordiosero
Pidiéndole un poco refugio a tu amor
Y hoy que sé que tu amor no es sincero
Queriendo olvidarte me agobia el licor

Y a pesar de tu engaño, te adoro
Y a pesar de mi alto, has de ser
Y a pesar que no soy tan borracho
Yo sigo tomando por esa mujer

Au Chaud des Verres

Au chaud des verres de vin
Je me suis senti courageux et je suis venu te chercher
Et en arrivant à ta maison et ne te trouvant pas
Je suis devenu lâche, je me suis mis à pleurer

J'ai compris que tu me trompes
Que tu te promènes avec un autre amour
Et bien que j'ai eu envie de te tuer
Je t'ai pardonné à nouveau, mon amour, je t'ai offert

Et malgré ta tromperie, je t'adore
Et malgré ma taille, tu dois être
Et malgré le fait que je ne sois pas si ivrogne
Je continue à boire pour cette femme

Je ne comprends pas comment est le destin
Je ne comprends pas la vie, ni l'amour
Et aujourd'hui que je sais que ton amour n'est pas sincère
Voulant t'oublier, l'alcool m'oppresse

Je t'ai suivi comme un mendiant
Demandant un peu de refuge à ton amour
Et aujourd'hui que je sais que ton amour n'est pas sincère
Voulant t'oublier, l'alcool m'oppresse

Et malgré ta tromperie, je t'adore
Et malgré ma taille, tu dois être
Et malgré le fait que je ne sois pas si ivrogne
Je continue à boire pour cette femme