Aunque Me Mates - La Migra translation in German

Aunque Me Mates

No comprendo corazón
Por qué me castigas tanto,
Soy el que por el sol
Ya me estoy casi secando,
Si tú no me das tu amor
Me vas a seguir matando.

Ya no sé ni que voy a hacer
Con ésta horrible condena,
Yo no te quiero perder
Porque te quiero de verás,
Si tienes otro querer
Pídele a Dios que me muera.

Y aunque me mates con tu desprecio
Pero yo he de seguirte adorando,
Si me vas a matar por eso
Pues ya que estás esperando.

Yo no sé ni que voy a hacer
Con ésta horrible condena,
Yo no te quiero perder
Porque te quiero de verás,
Si tienes otro querer
Pídele a Dios que me muera.

Y aunque me mates con tu desprecio
Pero yo he de seguirte adorando,
Si me vas a matar por eso
Pues ya que estás esperando.

Auch wenn du mich tötest

Ich verstehe nicht, mein Herz,
Warum du mich so sehr bestrafst,
Ich bin der, der unter der Sonne
Schon beinahe verdorrt,
Wenn du mir deine Liebe nicht gibst,
Wirst du mich weiter umbringen.

Ich weiß schon nicht mehr, was ich tun soll
Mit dieser schrecklichen Verdammnis,
Ich will dich nicht verlieren,
Denn ich liebe dich wirklich,
Wenn du einen anderen Liebling hast,
Bitte Gott, dass ich sterbe.

Und auch wenn du mich mit deiner Verachtung tötest,
Werde ich dich dennoch weiter anbeten,
Wenn du mich deswegen töten wirst,
Worauf wartest du dann noch?

Ich weiß schon nicht mehr, was ich tun soll
Mit dieser schrecklichen Verdammnis,
Ich will dich nicht verlieren,
Denn ich liebe dich wirklich,
Wenn du einen anderen Liebling hast,
Bitte Gott, dass ich sterbe.

Und auch wenn du mich mit deiner Verachtung tötest,
Werde ich dich dennoch weiter anbeten,
Wenn du mich deswegen töten wirst,
Worauf wartest du dann noch?