La Migra - Chaparrita Enlutadita - translation of the lyrics into French

Chaparrita Enlutadita - La Migratranslation in French




Chaparrita Enlutadita
Petite en deuil
Chaparrita enlutadita
Petite en deuil
Dime quien se te murió
Dis-moi qui est mort
Si se te murió tu amante
Si ton amant est mort
No llores que aquí estoy yo
Ne pleure pas, je suis
Toditos los de tu casa
Tous ceux de ta maison
A no me pueden ver
Ne peuvent pas me voir
Por lo mal que me he portado
À cause de mon mauvais comportement
Pues ni modo que he hacer
Alors, je ne sais pas quoi faire
No te vistas de color
Ne te habille pas de couleur
Ni te des a conocer
Ne te fais pas connaître
Que por ahí andan diciendo
Car ils disent par
Que te deje de querer
Que je ne t'aime plus
Si la quieren conocer
S'ils veulent la connaître
Se las voy a rescatar
Je vais la récupérer
Es buena y chaparrita
Elle est belle et petite
Menudita al caminar
Petite quand elle marche
Toditos los de su casa
Tous ceux de sa maison
A no me pueden ver
Ne peuvent pas me voir
Por lo mal que me he portado
À cause de mon mauvais comportement
Pues ni modo que he hacer
Alors, je ne sais pas quoi faire
Despedida no les doy
Je ne leur dis pas au revoir
Por que no la traigo aquí
Parce que je ne la ramène pas ici
Se la deje a mi prietita
Je l'ai laissée à ma petite brune
Pa' que se acuerde de mi
Pour qu'elle se souvienne de moi






Attention! Feel free to leave feedback.