El Profugo de Tijuana - La Migra translation in German

El Profugo de Tijuana

Las rejas no se abren solas, quién el candado quito
De la cárcel de Tijuana, un reo se les fugo
Y no es un reo cualquiera, porque ni huellas dejo

Lo tenían prisionero, por delitos federales
Pero tenía dinero, en Tijuana todos lo saben
Que las cortinas de hierro, con billetes solas se abren

Anda suelto un gallo giro, que vale mucho dinero
Dejen hecho el testamento, los que vayan a aprenderlo
Porque no van a asustarlo, con el petate del muerto

Donde quedo la bolita, pa'l que adivine hay un premio
Un susto el hipo nos quita, y unos millones el sueño
Quien le nota una manchita, al gato si va corriendo

Adiós prisión de Tijuana, de la Baja California
Resultaste poca jaula, pa' detener una fiera
Que ya se fue a la montaña, por ser el rey de la selva

Der Flüchtling von Tijuana

Die Gitter öffnen sich nicht von selbst, wer hat das Schloss entfernt?
Aus dem Gefängnis von Tijuana, ist ein Häftling entkommen,
Und es ist kein gewöhnlicher Häftling, denn er hat nicht einmal Spuren hinterlassen.

Sie hielten ihn gefangen, wegen bundesstaatlicher Verbrechen,
Aber er hatte Geld, in Tijuana weiß das jeder,
Dass sich eiserne Vorhänge, mit Geldscheinen von selbst öffnen.

Ein kampflustiger Hahn ist entkommen, der viel Geld wert ist,
Lasst euer Testament machen, meine Schöne, die ihr vorhabt, ihn zu fangen,
Denn ihr werdet ihn nicht erschrecken, mit der Totenbahre.

Wo ist die Kugel geblieben, für den, der es errät, gibt es eine Belohnung,
Ein Schrecken nimmt uns den Schluckauf, und ein paar Millionen den Schlaf,
Wer entdeckt einen Fleck, an der Katze, wenn sie rennt?

Leb wohl, Gefängnis von Tijuana, in Baja California,
Du warst ein zu kleiner Käfig, um ein wildes Tier festzuhalten,
Das in die Berge gegangen ist, um der König des Dschungels zu sein.