Lyrics and translation La Migra - La Sombra

La Sombra

A orilla de una playa
Una sombra negra ví,
Yo me retiraba de ella
Y ella se acercaba a mí.

Caballero, caballero
Que anda haciendo por aquí,
Ando en busca de mi esposa
Que hace tiempo la perdí.

Pues su esposa ya esta muerta
Eso mismo yo lo ví,
4 candeleros negros
La alumbraron ay ay!.

Casate esposo querido
Casate y no andes así,
Al primer hijo que tengas
Le pondrás igual que a mí.

De los hijos que quedaron
Sacalos a divertir,
Nombrame cuando los trates
Pa' que se acuerden de mí.

Se secó la flor de mayo
Se secó la flor de abril,
Son recuerdos de mi esposa
Que dejó antes de morir.

L'ombre

Sur le rivage d'une plage
J'ai vu une ombre noire,
Je m'en éloignais
Et elle s'approchait de moi.

Cavalier, cavalier,
Que fais-tu ici ?
Je suis à la recherche de mon épouse,
Que j'ai perdue il y a longtemps.

Mais ton épouse est déjà morte,
Je l'ai vu de mes propres yeux,
4 chandeliers noirs
L'ont éclairée oh oh !

Maries-toi, mon cher époux,
Maries-toi et ne sois pas si triste,
Au premier enfant que tu auras
Tu lui donneras mon nom.

Prends soin des enfants qui restent,
Emmène-les s'amuser,
Parle de moi quand tu les vois,
Pour qu'ils se souviennent de moi.

La fleur de mai s'est fanée,
La fleur d'avril s'est fanée,
Ce sont des souvenirs de mon épouse
Qu'elle a laissés avant de mourir.