Lyrics and translation La Migra - Lo Que el Viento Se Llevo

Lo Que el Viento Se Llevo

Cuando la tarde se pierde y se aleja
Yo siento tristeza en mi corazón
Y hablando recuerdo con mucha nostalgia
De lo que a su paso el tiempo se llevó

Ya no son los mismos amigos del barrio
Y los compañeros de escuela no están
Todos se alejaron con rumbo distinto
Y no sé si un día los vuelva a mirar

Allá entre las bancas que están en la plaza
Bajo los portales y en el kiosco aquel
Quedaron promesas de muchas parejas
Que ya desde entonces no se han vuelto a ver

Recuerdo mis tiempos de ir a ver la novia
Cerca de la esquina, al pie de un farol
Nomás a la puerta le daban permiso
Todo era distinto en cada ocasión

Ya nada es como antes, todo es diferente
Ya no hay serenatas al pie de un balcón
También las rocolas de antes se acabaron
Donde se escuchaban canciones de amor

Allá entre las bancas que están en la plaza
Bajo los portales y en el kiosco aquel
Quedaron promesas de muchas parejas
Que ya desde entonces no se han vuelto a ver

Ce Que Le Vent A Emporté

Quand le soir se perd et s'éloigne
Je ressens de la tristesse dans mon cœur
Et en parlant, je me souviens avec nostalgie
De ce que le temps a emporté avec lui

Ce ne sont plus les mêmes amis du quartier
Et les camarades d'école ne sont plus là
Tous se sont éloignés en direction différente
Et je ne sais pas si je les reverrai un jour

Là, parmi les bancs de la place
Sous les portails et dans ce kiosque
Sont restées les promesses de nombreux couples
Qui depuis ne se sont plus revus

Je me souviens de l'époque où j'allais voir ma fiancée
Près du coin, au pied d'un lampadaire
Ce n'est qu'à la porte qu'elle me permettait d'entrer
Tout était différent à chaque occasion

Rien n'est plus comme avant, tout est différent
Il n'y a plus de sérénades au pied d'un balcon
Les juke-boxes d'antan ont disparu
Où l'on écoutait des chansons d'amour

Là, parmi les bancs de la place
Sous les portails et dans ce kiosque
Sont restées les promesses de nombreux couples
Qui depuis ne se sont plus revus