La Migra - Popurrí 3: Negra Cruz, No Compro Amores, y Una Barra Cualquiera - translation of the lyrics into Russian




Popurrí 3: Negra Cruz, No Compro Amores, y Una Barra Cualquiera
Попурри 3: Черный Крест, Не Покупаю Любовь и Любой Бар
Ya no llores, corazón, no seas cobarde
Не плачь больше, сердце, не будь трусливым
Ay, ¿qué no ves lo que me haces padecer?
Ах, разве ты не видишь, как ты меня мучаешь?
Ya no llores, corazón, que ya es muy tarde
Не плачь больше, сердце, уже слишком поздно
Pues a los dos nos tocó la de perder
Ведь нам обоим выпало проиграть
Yo me muero y me pierdes para siempre
Я умираю, и ты теряешь меня навсегда
Y te quedas en el mundo a navegar
И остаешься в мире плыть по течению
Ten cuidado, pisa bien y no resbales
Будь осторожна, ступай твердо и не оступайся
Mas no seas tonta, no te dejes engañar
Но не будь глупой, не дай себя обмануть
Ven, mi niño, yo te dejo mi retrato
Иди, мой мальчик, я оставляю тебе свой портрет
En él tienes el cariño que te di
В нем ты найдешь ту любовь, которую я тебе дарил
Cuando crezca, le platicas de su padre
Когда он вырастет, расскажи ему о его отце
Mas no le digas que me traicionaste a
Но не говори ему, что ты предала меня
Ando escaso de dinero
У меня мало денег
Yo no puedo comprar tus amores
Я не могу купить твою любовь
Y aunque fuera un hombre rico
И даже если бы я был богатым человеком
No gastaba en comprar a las flores
Я бы не тратил деньги на покупку цветов
te vendes, yo no compro
Ты продаешься, я не покупаю
Un cariño comprado no es bueno
Купленная любовь - это не настоящая любовь
Porque el día que no hay dinero
Потому что в тот день, когда нет денег
Ese amor se convierte en ajeno
Эта любовь становится чужой
Yo te quise, yo te amaba
Я любил тебя, я обожал тебя
Y ahora solo te se aborrecer
А теперь я тебя только ненавижу
Porque fuiste mala paga
Потому что ты была неблагодарной
Nunca más pensaré en tu querer
Я больше никогда не буду думать о твоей любви
Es una barra cualquiera
Это любой бар
Es mi nuevo domicilio
Это мой новый адрес
Aquí me paso los días
Здесь я провожу свои дни
Aquí me quedo dormido
Здесь я засыпаю
Desde que tu me dejaste
С тех пор, как ты меня бросила
No encuentro ningún consuelo
Я не нахожу никакого утешения
Mesero traeme otras copas
Официант, принеси мне еще пару бокалов
Que quiero pronto olvidar
Я хочу скорее забыть
A esa mujer traicionera
Эту коварную женщину
Que pudo mi hogar destrozar
Которая смогла разрушить мой дом
Quiero seguir borrachillo
Я хочу оставаться пьяным
Para poderla olvidar
Чтобы забыть ее






Attention! Feel free to leave feedback.