Lyrics and translation La Migra - Rifare Mi Suerte

Rifare Mi Suerte

Ahora que me encuentro lejos
De la tierra donde nací
Hay de mis padres queridos
Cuanto han sufrido por mi

Pobrecita de mi madre
Varios consejos me dio
Con lagrimas en sus ojos
Mil bendiciones me dio

Ya no llores madrecita
Yo se que te hago sufrir
Déjame rifar mi suerte
Voy buscando un porvenir

También deje a mi amorcito
Que le prometí volver
Yo se que ella me espera
Dios me lo ha de conceder

Quisiera ser cual las aves
De un solo vuelo cruzar
Entre valles y montañas
A mis querencias llegar

Virgencita milagrosa
Bien sabes mi padecer
De rodillas iré a verte
Si me concedes volver

Рисковать своей судьбой

Теперь, когда я нахожусь далеко
От земли, где я родился,
Мои дорогие родители,
Как же много они выстрадали из-за меня.

Моя бедная матушка,
Много советов мне дала,
Со слезами на глазах,
Тысячу благословений мне дала.

Не плачь, мамочка,
Я знаю, что причиняю тебе страдания,
Позволь мне рискнуть своей судьбой,
Я ищу лучшего будущего.

Я также оставил свою любимую,
Которой я обещал вернуться,
Я знаю, что она ждет меня,
Бог мне это дарует.

Хотел бы я быть как птицы,
Одним махом пересечь
Долины и горы,
Добраться до моих родных мест.

Чудотворная Дева,
Ты знаешь мои страдания,
На коленях приду к тебе,
Если позволишь мне вернуться.