Lyrics and translation La Misma Gente - Dulce Veneno

Dulce Veneno

Dime que tienen tus besos de miel
Que estremecen y excitan mi piel
Yo estoy herido de amor prohibido
Siento enloquecer
Dime que tiene tu cuerpo de sol
Que me seduce, me induce al amor
Bello, sutil, delicado
Me has embrujado el corazón
Veneno, amor dulce y veneno
Acaricia mi alma y abraza mi ser
Que tus besos enciendan mi piel
Veneno, amor dulce y veneno
Penetra en mis venas, invade mi ser
Que tu cuerpo se funda en piel
No sé que tienen tus besos de miel
Que se estremece y excitan mi piel
Yo estoy herido, licor prohibido
Me has dado de beber
Dime que tiene tu cuerpo sutil
Que me seduce, me hace morir
Delicado, perfumado
Me has embrujado el corazón
Veneno, amor dulce y veneno
Acaricia mi alma y abraza mi ser
Que tu cuerpo se funda en mi piel
(Veneno, veneno)
(Acaricia mi alma y enciende mi piel)
Bajo la piel, desnuda y levantada
Siento, siento que me amas
(Veneno, veneno)
(Acaricia mi alma y enciende mi piel)
No se que tiene tu cuerpo mami
¡Oye! Que me hace estremecer
(Veneno, veneno)
(Acaricia mi alma y enciende mi piel)
Nuestros cuerpos ya unidos
Gritando los dos en un sólo sentido
(Veneno, veneno)
(Acaricia mi alma y enciende mi piel)
Luna caliente, plena mujer
Acaríciame, seduceme y abrázame
(¡Eh-eh-eh!)
(Abrázame)
Con la fuerza del amor
(Seduceme)
Como tú lo sabes hacer
(Acaríciame)
Con tus delicadas manos
(Ámame)
Que yo te quiero mujer
(Abrázame)
Sí, abrázame
(Seduceme)
¡Ay! Seduceme
(Acaríciame)
¡Aah!
(Ámame)
¡Así mami!
(Abrázame)
Envuelveme en tus brazos
(Seduceme)
Que yo te quiero tener
(Acaríciame)
¡Ay! Mi negra linda
(Ámame)
Que sol y fuego sea nuestra piel

Doux Venin

Dis-moi ce que tes baisers de miel ont de si spécial
Qui me font frissonner et enflamment ma peau
Je suis blessé d'un amour interdit
Je sens que je deviens fou
Dis-moi ce que ton corps de soleil a de si spécial
Qui me séduit, m'incite à l'amour
Beau, subtil, délicat
Tu as envoûté mon cœur
Venin, amour doux et venin
Caresse mon âme et embrasse mon être
Que tes baisers embrasent ma peau
Venin, amour doux et venin
Pénètre dans mes veines, envahis mon être
Que ton corps se fonde dans ma peau
Je ne sais pas ce que tes baisers de miel ont de si spécial
Qui me font frissonner et enflamment ma peau
Je suis blessé, liqueur interdite
Tu m'en as fait boire
Dis-moi ce que ton corps subtil a de si spécial
Qui me séduit, me fait mourir
Délicat, parfumé
Tu as envoûté mon cœur
Venin, amour doux et venin
Caresse mon âme et embrasse mon être
Que ton corps se fonde dans ma peau
(Venin, venin)
(Caresse mon âme et embrase ma peau)
Sous la peau, nue et excitée
Je sens, je sens que tu m'aimes
(Venin, venin)
(Caresse mon âme et embrase ma peau)
Je ne sais pas ce que ton corps a, chérie
Oh ! Qui me fait frissonner
(Venin, venin)
(Caresse mon âme et embrase ma peau)
Nos corps déjà unis
Criant tous les deux dans un seul sens
(Venin, venin)
(Caresse mon âme et embrase ma peau)
Lune chaude, femme épanouie
Caresse-moi, séduis-moi et embrasse-moi
(Eh-eh-eh !)
(Embrasse-moi)
Avec la force de l'amour
(Séduis-moi)
Comme tu sais le faire
(Caresse-moi)
Avec tes mains délicates
(Aime-moi)
Car je te veux, femme
(Embrasse-moi)
Oui, embrasse-moi
(Séduis-moi)
Oh ! Séduis-moi
(Caresse-moi)
Aah !
(Aime-moi)
Comme ça chérie !
(Embrasse-moi)
Enveloppe-moi dans tes bras
(Séduis-moi)
Car je veux t'avoir
(Caresse-moi)
Oh ! Ma belle noire
(Aime-moi)
Que le soleil et le feu soient notre peau