Dulce Veneno - La Misma Gente translation in Russian

Dulce Veneno

Dime que tienen tus besos de miel
Que estremecen y excitan mi piel
Yo estoy herido de amor prohibido
Siento enloquecer
Dime que tiene tu cuerpo de sol
Que me seduce, me induce al amor
Bello, sutil, delicado
Me has embrujado el corazón
Veneno, amor dulce y veneno
Acaricia mi alma y abraza mi ser
Que tus besos enciendan mi piel
Veneno, amor dulce y veneno
Penetra en mis venas, invade mi ser
Que tu cuerpo se funda en piel
No sé que tienen tus besos de miel
Que se estremece y excitan mi piel
Yo estoy herido, licor prohibido
Me has dado de beber
Dime que tiene tu cuerpo sutil
Que me seduce, me hace morir
Delicado, perfumado
Me has embrujado el corazón
Veneno, amor dulce y veneno
Acaricia mi alma y abraza mi ser
Que tu cuerpo se funda en mi piel
(Veneno, veneno)
(Acaricia mi alma y enciende mi piel)
Bajo la piel, desnuda y levantada
Siento, siento que me amas
(Veneno, veneno)
(Acaricia mi alma y enciende mi piel)
No se que tiene tu cuerpo mami
¡Oye! Que me hace estremecer
(Veneno, veneno)
(Acaricia mi alma y enciende mi piel)
Nuestros cuerpos ya unidos
Gritando los dos en un sólo sentido
(Veneno, veneno)
(Acaricia mi alma y enciende mi piel)
Luna caliente, plena mujer
Acaríciame, seduceme y abrázame
(¡Eh-eh-eh!)
(Abrázame)
Con la fuerza del amor
(Seduceme)
Como tú lo sabes hacer
(Acaríciame)
Con tus delicadas manos
(Ámame)
Que yo te quiero mujer
(Abrázame)
Sí, abrázame
(Seduceme)
¡Ay! Seduceme
(Acaríciame)
¡Aah!
(Ámame)
¡Así mami!
(Abrázame)
Envuelveme en tus brazos
(Seduceme)
Que yo te quiero tener
(Acaríciame)
¡Ay! Mi negra linda
(Ámame)
Que sol y fuego sea nuestra piel

Сладкий яд

Скажи, что в твоих поцелуях медового,
Что заставляют трепетать и возбуждают мою кожу?
Я ранен запретной любовью,
Чувствую, схожу с ума.
Скажи, что в твоем теле солнечного,
Что соблазняет меня, влечет к любви?
Прекрасное, нежное, изящное,
Ты околдовала мое сердце.
Яд, любовь сладкий яд,
Ласкает мою душу и обнимает мое существо.
Пусть твои поцелуи воспламенят мою кожу.
Яд, любовь сладкий яд,
Проникает в мои вены, захватывает мое существо.
Пусть твое тело сольется с моей кожей.
Не знаю, что в твоих поцелуях медового,
Что заставляет трепетать и возбуждает мою кожу.
Я ранен, запретный ликер,
Ты дала мне испить.
Скажи, что в твоем теле нежного,
Что соблазняет меня, заставляет умирать?
Изящное, благоухающее,
Ты околдовала мое сердце.
Яд, любовь сладкий яд,
Ласкает мою душу и обнимает мое существо.
Пусть твое тело сольется с моей кожей.
(Яд, яд)
(Ласкает мою душу и воспламеняет мою кожу)
Под кожей, обнаженная и возбужденная,
Чувствую, чувствую, что ты любишь меня.
(Яд, яд)
(Ласкает мою душу и воспламеняет мою кожу)
Не знаю, что в твоем теле, милая,
Эй! Что заставляет меня трепетать.
(Яд, яд)
(Ласкает мою душу и воспламеняет мою кожу)
Наши тела уже слиты воедино,
Кричим вдвоем в едином порыве.
(Яд, яд)
(Ласкает мою душу и воспламеняет мою кожу)
Горячая луна, полная женщина,
Ласкай меня, соблазняй меня и обнимай меня.
(Эй-эй-эй!)
(Обнимай меня)
С силой любви.
(Соблазняй меня)
Как ты умеешь.
(Ласкай меня)
Своими нежными руками.
(Люби меня)
Ведь я люблю тебя, женщина.
(Обнимай меня)
Да, обнимай меня.
(Соблазняй меня)
Ах! Соблазняй меня.
(Ласкай меня)
Аах!
(Люби меня)
Вот так, милая!
(Обнимай меня)
Заверни меня в свои объятия.
(Соблазняй меня)
Ведь я хочу тебя.
(Ласкай меня)
Ах! Моя прекрасная смуглянка.
(Люби меня)
Пусть солнце и огонь будут нашей кожей.