La Misma Gente - Mira Mi Piel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Misma Gente - Mira Mi Piel




Mira Mi Piel
Regarde Ma Peau
Y esta es la historia de alguien que ama
Et voici l'histoire de quelqu'un qui aime
Cuando te alejas por un segundo
Quand tu t'éloignes ne serait-ce qu'une seconde
siempre estás en mi pensamiento
Tu es toujours dans mes pensées
Y si te acercas por un momento
Et si tu te rapproches un instant
Me da vueltas este mundo
Mon monde s'envole
Cuando te toco no qué siento
Quand je te touche, je ne sais pas ce que je ressens
Es como si fuera perdiendo el rumbo
C'est comme si je perdais le nord
Mira mi piel cómo se despierta
Regarde ma peau comment elle s'éveille
Yo me siento vagabundo
Je me sens vagabond
Mira mi piel cuando roza con tu piel
Regarde ma peau quand elle effleure la tienne
Se despierta el sentimiento más profundo
Le sentiment le plus profond s'éveille
Mira mi piel cuando roza con tu piel
Regarde ma peau quand elle effleure la tienne
Alzo el vuelo y yo me siento vagabundo
Je prends mon envol et je me sens vagabond
¡Y así es!
¡C'est comme ça !
Cuando te vas yo te siento lejos
Quand tu pars, je te sens loin
La soledad se vuelve un tormento
La solitude devient un tourment
Pero regresas y todo cambia
Mais tu reviens et tout change
Vuelve el alma aquí a mi cuerpo
Mon âme revient dans mon corps
Cuando te toco no qué siento
Quand je te touche, je ne sais pas ce que je ressens
Es como si fuera perdiendo el rumbo
C'est comme si je perdais le nord
Mira mi piel cómo se despierta
Regarde ma peau comment elle s'éveille
Yo me siento vagabundo
Je me sens vagabond
Mira mi piel cuando roza con tu piel
Regarde ma peau quand elle effleure la tienne
Se despierta el sentimiento más profundo
Le sentiment le plus profond s'éveille
Mira mi piel cuando roza con tu piel
Regarde ma peau quand elle effleure la tienne
Alzo el vuelo y yo me siento vagabundo
Je prends mon envol et je me sens vagabond
(Por tocar tu piel, lo doy todo en el mundo)
(Pour toucher ta peau, je donnerais tout au monde)
(Me rindo a tus pies, me siento vagabundo)
(Je me rends à tes pieds, je me sens vagabond)
En tu piel siento el aroma de un jardín primaveral
Sur ta peau, je sens le parfum d'un jardin printanier
El encanto de la luna, la belleza de un rosal
Le charme de la lune, la beauté d'un rosier
(Por tocar tu piel, lo doy todo en el mundo)
(Pour toucher ta peau, je donnerais tout au monde)
(Me rindo a tus pies, me siento vagabundo)
(Je me rends à tes pieds, je me sens vagabond)
Y si te alejas por un momento, siento que se acaba el mundo
Et si tu t'éloignes un instant, j'ai l'impression que le monde s'arrête
La soledad se vuelve un tormento, todo cambia me confundo, mamá
La solitude devient un tourment, tout change, je suis perdu, maman
(Por tocar tu piel, lo doy todo en el mundo)
(Pour toucher ta peau, je donnerais tout au monde)
(Me rindo a tus pies, me siento vagabundo)
(Je me rends à tes pieds, je me sens vagabond)
Eh le le le lei
Eh le le le lei
(Por tocar tu piel, lo doy todo en el mundo)
(Pour toucher ta peau, je donnerais tout au monde)
(Me rindo a tus pies, me siento vagabundo)
(Je me rends à tes pieds, je me sens vagabond)
Cuando yo siento el roce de tu piel, mi corazón se siente estremecer
Quand je sens le contact de ta peau, mon cœur s'emballe
Todo mi cuerpo vibra y todo lo daría por hacerte mía
Tout mon corps vibre et je donnerais tout pour te faire mienne
(Por tocar tu piel, lo doy todo en el mundo)
(Pour toucher ta peau, je donnerais tout au monde)
(Me rindo a tus pies, me siento vagabundo)
(Je me rends à tes pieds, je me sens vagabond)
Por tocar tu piel (me siento vagabundo)
Pour toucher ta peau (je me sens vagabond)
Yo siento como si perdiera el rumbo (me siento vagabundo)
Je sens comme si je perdais le nord (je me sens vagabond)
(Por tocar tu piel, lo doy todo en el mundo)
(Pour toucher ta peau, je donnerais tout au monde)
(Me rindo a tus pies) me siento vagabundo
(Je me rends à tes pieds) je me sens vagabond





Writer(s): Jorge Ivan Herrera Luna


Attention! Feel free to leave feedback.