Muñeco de Papel - La Misma Gente translation in German

Muñeco de Papel

Hoy has vuelto aquí...
me buscas y no recuerdas lo que ayer sufrí...
y yo aunque quiera, olvidarlo no puedo...
como un muñeco de papel me maltratabas y mi piel
te ha olvidado...

Que quieres de mi
si el tiempo hoy en mi ha borrado, lo que ayer sentí
imposible, regresar al pasado...
fui el perdedor del juego aquel
me maltratabas y mi piel te ha olvidado...

Solo esperaba amor, solo esperaba amor de ti
y todo lo perdí, esperando...
muñeco de papel, fui el perdedor del juego aquel
pero mi corazón te ha olvidado
Si...!

Que quieres de mi
si el tiempo hoy en mi ha borrado, lo que ayer sentí
imposible, regresar al pasado...
fui el perdedor del juego aquel
me maltratabas y mi piel te ha olvidado...

Solo esperaba amor, solo esperaba amor de ti
y todo lo perdí, esperando...
muñeco de papel, fui el perdedor del juego aquel
pero mi corazón te ha olvidado...

(Solo esperaba amor, solo esperaba amor de ti...)
Ahora tu quieres volver, de ti no quiero ya nada saber.
(Muñeco de papel, fui el perdedor del juego aquel...)
Cuando yo te amaba, tu me despreciabas
ya todo acabo.

(Solo esperaba amor, solo esperaba amor de ti...)
Ay! dime, dime, dime, dime, dime porque mataste el amor aquel.
(Muñeco de papel, fui el perdedor del juego aquel...)
Como un muñeco, como un muñeco, como un muñeco de papel...

(Solo esperaba amor, solo esperaba amor de ti...)
Ya no te quiero, ya no te quiero, ya no te quiero
por tu bien no vuelvas mas a mi.
(Muñeco de papel, fui el perdedor del juego aquel...)
Es la historia de un amor que solo yo te puede dar, mujer.!

(Solo esperaba amor, solo esperaba amor de ti...)
Imposible olvidar el pasado, no me vas a convencer.
(Muñeco de papel, fui el perdedor del juego aquel...)
Como un muñeco, como un muñeco, como un muñeco
como un muñeco de papel...

Papierpuppe

Heute bist du hierher zurückgekehrt...
du suchst mich und erinnerst dich nicht, was ich gestern gelitten habe...
und ich, obwohl ich es vergessen möchte, kann es nicht...
wie eine Papierpuppe hast du mich misshandelt, und meine Haut
hat dich vergessen...

Was willst du von mir,
wenn die Zeit heute in mir ausgelöscht hat, was ich gestern fühlte,
unmöglich, in die Vergangenheit zurückzukehren...
ich war der Verlierer jenes Spiels,
du hast mich misshandelt, und meine Haut hat dich vergessen...

Ich erwartete nur Liebe, ich erwartete nur Liebe von dir,
und alles habe ich verloren, wartend...
Papierpuppe, ich war der Verlierer jenes Spiels,
aber mein Herz hat dich vergessen,
Ja...!

Was willst du von mir,
wenn die Zeit heute in mir ausgelöscht hat, was ich gestern fühlte,
unmöglich, in die Vergangenheit zurückzukehren...
ich war der Verlierer jenes Spiels,
du hast mich misshandelt, und meine Haut hat dich vergessen...

Ich erwartete nur Liebe, ich erwartete nur Liebe von dir,
und alles habe ich verloren, wartend...
Papierpuppe, ich war der Verlierer jenes Spiels,
aber mein Herz hat dich vergessen...

(Ich erwartete nur Liebe, ich erwartete nur Liebe von dir...)
Jetzt willst du zurückkehren, von dir will ich nichts mehr wissen.
(Papierpuppe, ich war der Verlierer jenes Spiels...)
Als ich dich liebte, hast du mich verachtet,
jetzt ist alles vorbei.

(Ich erwartete nur Liebe, ich erwartete nur Liebe von dir...)
Ach! Sag mir, sag mir, sag mir, sag mir, warum hast du jene Liebe getötet.
(Papierpuppe, ich war der Verlierer jenes Spiels...)
Wie eine Puppe, wie eine Puppe, wie eine Papierpuppe...

(Ich erwartete nur Liebe, ich erwartete nur Liebe von dir...)
Ich will dich nicht mehr, ich will dich nicht mehr, ich will dich nicht mehr,
zu deinem Besten, komm nie wieder zu mir.
(Papierpuppe, ich war der Verlierer jenes Spiels...)
Es ist die Geschichte einer Liebe, die nur ich dir geben konnte, Frau!

(Ich erwartete nur Liebe, ich erwartete nur Liebe von dir...)
Unmöglich, die Vergangenheit zu vergessen, du wirst mich nicht überzeugen.
(Papierpuppe, ich war der Verlierer jenes Spiels...)
Wie eine Puppe, wie eine Puppe, wie eine Puppe,
wie eine Papierpuppe...