Lyrics and translation La Mona Jimenez feat. Slim Dee - Ay Mama Mía

Ay Mama Mía

La vi llegar me enamoré
La invité un trago y a la pista
Me la llevé
Yo solo con ella bailaré, bailaré
La noche entera
Yo solo con ella bailaré
Haremos todo lo que ella quiera

Ay mama mía, mama mía se menea
Ella se menea y me parte el corazón
Ay mama mía, mama mía se menea
Ella se menea y me parte el corazón

Y está noche, ¿Quién me quita lo bailado?
Llamándonos, tocamos el cielo con las manos
Esta pantera como mueve las caderas
Ella es tan grosa que le doy lo que ella quiera
Es un amor

Avísale a tus amigas que yo vengo con lo mío
Nos juntamos todos afuera que yo no quiero lío
Estamos con Jiménez agitando
La mona y la pantera están brillando al mango
Ella es un amor
Dice que el calor está matando
Estamos en el verano Moe no es para tanto tanto
La pileta a la noche se prende fuego
Vos la ves jugando con el fuego

La ví llegar, me enamoré
La invité un trago y a la pista
Me la llevé

Yo solo con ella bailaré, bailaré
La noche entera
Yo solo con ella bailaré
Haremos todo lo que ella quiera

Ay mama mía, mama mía se menea
Ella se menea y me parte el corazón
Ay mama mía, mama mía se menea
Ella se menea y me parte el corazón

Y está noche, ¿Quién me quita lo bailado?
Llamándonos tocamos el cielo con las manos
Esta pantera como mueve las caderas
Ella es tan grosa que le doy lo que ella quiera

Ay mama mía, mama mía se menea
Ella se menea y me parte el corazón
Ay mama mía, mama mía se menea
Ella se menea y me parte el corazón

Ella es carita para todos
Acostumbrado a ganarle en cara solo
Es una fiera y su cadera
Es la mejor, es la primera
Quiere sacudirse algo fresco
Quiere festejarlo por supuesto
Estamos con Jiménez agitando
La mona y la pantera están viciando al mango

Ay mama mía, mama mía se menea
Con ella esta noche lo bailaré
Ay mama mía, mama mía se menea
Ella te está amando, amando, te está amando

Ay mama mía, mama mía se menea
Ella sabe la manera de hacerlo bien
Ay mama mía, mama mía se menea
Ella se menea y me parte el corazón

Es un amor de fuego
Es un amor de fuego
Boom
Vívelo

Es un amor, es un amor
La mona y la pantera estan brillando
Estan volando

Ella es un amor, es un amor
Ella te quiere, te mata
Ella es la mejor

Ay mama mía, mama mía se menea
Ella se menea y me parte el corazón
Ay mama mía, mama mía se menea
Ella se menea y me parte el corazón

Es un amor
Estoy loco por ella
Boom boom boom boom boom boom
Como mueve la cadera boom boom

Ay Mama Mía

Je l'ai vue arriver, je suis tombée amoureuse
Je lui ai offert un verre et l'ai emmenée sur la piste
Je l'ai prise avec moi
Je ne danserai qu'avec elle, je danserai
Toute la nuit
Je ne danserai qu'avec elle
Nous ferons tout ce qu'elle voudra

Oh ma chérie, ma chérie se déhanche
Elle se déhanche et me brise le cœur
Oh ma chérie, ma chérie se déhanche
Elle se déhanche et me brise le cœur

Et ce soir, qui me fera oublier la danse ?
Nous nous appelons, nous touchons le ciel avec nos mains
Cette panthère, comme elle bouge ses hanches
Elle est tellement incroyable que je lui donnerai tout ce qu'elle voudra
C'est un amour

Dis à tes amies que j'arrive avec mes trucs
On se retrouve tous dehors, je ne veux pas de problèmes
On est avec Jiménez, on fait la fête
La mona et la panthère brillent comme des diamants
Elle est un amour
Elle dit que la chaleur tue
On est en été, Moe, c'est pas si grave
La piscine s'enflamme la nuit
Tu la vois jouer avec le feu

Je l'ai vue arriver, je suis tombée amoureuse
Je lui ai offert un verre et l'ai emmenée sur la piste
Je l'ai prise avec moi

Je ne danserai qu'avec elle, je danserai
Toute la nuit
Je ne danserai qu'avec elle
Nous ferons tout ce qu'elle voudra

Oh ma chérie, ma chérie se déhanche
Elle se déhanche et me brise le cœur
Oh ma chérie, ma chérie se déhanche
Elle se déhanche et me brise le cœur

Et ce soir, qui me fera oublier la danse ?
Nous nous appelons, nous touchons le ciel avec nos mains
Cette panthère, comme elle bouge ses hanches
Elle est tellement incroyable que je lui donnerai tout ce qu'elle voudra

Oh ma chérie, ma chérie se déhanche
Elle se déhanche et me brise le cœur
Oh ma chérie, ma chérie se déhanche
Elle se déhanche et me brise le cœur

Elle a un visage pour tout le monde
J'ai l'habitude de la gagner au visage seulement
C'est une bête, et sa hanche
Elle est la meilleure, elle est la première
Elle veut secouer quelque chose de frais
Elle veut le fêter, bien sûr
On est avec Jiménez, on fait la fête
La mona et la panthère font la fête à fond

Oh ma chérie, ma chérie se déhanche
Je danserai avec elle ce soir
Oh ma chérie, ma chérie se déhanche
Elle t'aime, t'aime, elle t'aime

Oh ma chérie, ma chérie se déhanche
Elle sait comment le faire bien
Oh ma chérie, ma chérie se déhanche
Elle se déhanche et me brise le cœur

C'est un amour de feu
C'est un amour de feu
Boom
Vis-le

C'est un amour, c'est un amour
La mona et la panthère brillent
Elles volent

Elle est un amour, c'est un amour
Elle t'aime, elle te tue
Elle est la meilleure

Oh ma chérie, ma chérie se déhanche
Elle se déhanche et me brise le cœur
Oh ma chérie, ma chérie se déhanche
Elle se déhanche et me brise le cœur

C'est un amour
Je suis fou d'elle
Boom boom boom boom boom boom
Comment elle bouge ses hanches boom boom