Lyrics and translation La Mona Jimenez - Al Pie del Cañón

Al Pie del Cañón

Siempre listo al pie del cañon
Para darte batalla pasión contra pasion
Como dos soldados en combate
En la trinchera de la habitación
Tú me atacas, yo respondo
Con fuego graneado al corazón

Tú boca ardiente que me quema la piel
Me hace una herida que no deja de arder
Yo con mis labios te cubro entera
Y te sientes herida también

Tiemblan las paredes
La guerra estalló
Guerra sin cuartel
Cuerpo a cuerpo los dos

Yo quiero hacer, yo quiero hacer
La guerra del amor, entre las sábanas contigo, mujer
Yo quiero hacer, yo quiero hacer
La guerra de las sábanas contigo.

Siempre listo al pie del cañón
Para darte batalla
Pasión contra pasión
Siempre listo al pie del cañón
Para darte batalla
Pasión contra pasión

No hay banderas blancas, ni fronteras
No quieres rendirte al pie del cañón
Estás al borde de firmar la rendición
Nos damos una tregua en nuestra revolución

Hay mucha pólvora guardada
En el depósito de nuestro gran amor
Está minado todo nuestro territorio
Las ganas ya amenazan, otra vez la explosión

Tiemblan las paredes
La guerra estalló
Guerra sin cuartel
Cuerpo a cuerpo los dos

Yo quiero hacer, yo quiero hacer
La guerra del amor, entre las sábanas contigo, mujer
Yo quiero hacer, yo quiero hacer
La guerra de las sábanas contigo.

Siempre listo al pie del cañón
Para darte batalla
Pasión contra pasión
Siempre listo al pie del cañón
Para darte batalla
Pasión contra pasión
Yo quiero hacer, yo quiero hacer
La guerra del amor entre las sábanas contigo mujer.
Yo quiero hacer, yo quiero hacer
La guerra del amor entre las
Sabanas contigo mujer.
Yo quiero hacer, yo quiero hacer
La guerra del amor entre las
Sabanas contigo mujer.
Yo quiero hacer, yo quiero hacer
La guerra del amor entre las
Sabanas contigo.
Siempre listo al pie del cañon
Para darte batalla pasión contra Pasión
Siempre listo al pie al pie del cañon
Para darte batalla pasión contra Pasión.

Au Pied du Canon

Toujours prête au pied du canon
Pour te donner bataille, passion contre passion
Comme deux soldats en combat
Dans la tranchée de la chambre
Tu m'attaques, je réponds
Avec un feu nourri au cœur

Ta bouche ardente qui me brûle la peau
Me fait une blessure qui ne cesse de brûler
Avec mes lèvres, je te couvre entièrement
Et tu te sens blessée aussi

Les murs tremblent
La guerre a éclaté
Guerre sans merci
Corps à corps, nous deux

Je veux faire, je veux faire
La guerre de l'amour, entre les draps avec toi, mon homme
Je veux faire, je veux faire
La guerre des draps avec toi.

Toujours prête au pied du canon
Pour te donner bataille
Passion contre passion
Toujours prête au pied du canon
Pour te donner bataille
Passion contre passion

Pas de drapeaux blancs, ni de frontières
Tu ne veux pas te rendre au pied du canon
Tu es au bord de signer la reddition
Nous nous accordons une trêve dans notre révolution

Il y a beaucoup de poudre à canon
Dans le dépôt de notre grand amour
Tout notre territoire est miné
L'envie menace déjà, encore une fois l'explosion

Les murs tremblent
La guerre a éclaté
Guerre sans merci
Corps à corps, nous deux

Je veux faire, je veux faire
La guerre de l'amour, entre les draps avec toi, mon homme
Je veux faire, je veux faire
La guerre des draps avec toi.

Toujours prête au pied du canon
Pour te donner bataille
Passion contre passion
Toujours prête au pied du canon
Pour te donner bataille
Passion contre passion
Je veux faire, je veux faire
La guerre de l'amour entre les draps avec toi, mon homme.
Je veux faire, je veux faire
La guerre de l'amour entre les
Draps avec toi, mon homme.
Je veux faire, je veux faire
La guerre de l'amour entre les
Draps avec toi, mon homme.
Je veux faire, je veux faire
La guerre de l'amour entre les
Draps avec toi.
Toujours prête au pied du canon
Pour te donner bataille, passion contre passion
Toujours prête au pied au pied du canon
Pour te donner bataille, passion contre passion.