Lyrics and translation La Mona Jimenez - Así Soy. De Corazón

Así Soy. De Corazón

Con apretado abrazo
Arranco de cansancio
ésta nueva canción,
Para dejar grabado
En cada escenario
Toda mi emoción

Y a la gente que amo
Por que me ha brindado
Tanta satisfacción,
El giro de mis manos
Quisiera dar en pago,
Así de corazón

Y con ésta canción,
Me morderé los labios
Desgarrando pedazos
De toda mi expresión,
Y sentiré en mi pecho
Latir todo el deseo
De música y amor

Y con ésta canción,
Mi voz desde suspiros
Despertará sonidos
Soltando esta pasión,
Por que siempre he vivido
Desde que he nacido
Deseando lo mejor

Soy así, así soy yo
Te lo expreso en mi canción,
Yo lo siento así soy yo
Y lo hago de corazón

Soy así, así soy yo
Te lo expreso en mi canción,
Yo lo siento así soy yo
Y lo hago de corazón

Y con ésta canción,
Me morderé los labios
Desgarrando pedazos
De toda mi expresión,
Y sentiré en mi pecho
Latir todo el deseo
De música y amor

Y con ésta canción,
Mi voz desde suspiros
Despertará sonidos
Soltando esta pasión,
Por que siempre he vivido
Desde que he nacido
Deseando lo mejor

Soy así, así soy yo
Te lo expreso en mi canción,
Yo lo siento así soy yo
Y lo hago de corazón

Soy así, así soy yo
Te lo expreso en mi canción,
Yo lo siento así soy yo
Y lo hago de corazón

C'est comme ça que je suis. Du cœur

Avec un câlin serré
J'écarte la fatigue
Cette nouvelle chanson,
Pour graver
Sur chaque scène
Toute mon émotion

Et aux gens que j'aime
Parce qu'ils m'ont donné
Tant de satisfaction,
Le tour de mes mains
Je voudrais donner en paiement,
Comme ça, du cœur

Et avec cette chanson,
Je me mordrai les lèvres
Déchirant des morceaux
De toute mon expression,
Et je sentirai dans ma poitrine
Battre tout le désir
De musique et d'amour

Et avec cette chanson,
Ma voix depuis les soupirs
Éveillera des sons
Libérant cette passion,
Parce que j'ai toujours vécu
Depuis que je suis née
En désirant le meilleur

Je suis comme ça, je suis comme ça
Je te l'exprime dans ma chanson,
Je le sens, je suis comme ça
Et je le fais du cœur

Je suis comme ça, je suis comme ça
Je te l'exprime dans ma chanson,
Je le sens, je suis comme ça
Et je le fais du cœur

Et avec cette chanson,
Je me mordrai les lèvres
Déchirant des morceaux
De toute mon expression,
Et je sentirai dans ma poitrine
Battre tout le désir
De musique et d'amour

Et avec cette chanson,
Ma voix depuis les soupirs
Éveillera des sons
Libérant cette passion,
Parce que j'ai toujours vécu
Depuis que je suis née
En désirant le meilleur

Je suis comme ça, je suis comme ça
Je te l'exprime dans ma chanson,
Je le sens, je suis comme ça
Et je le fais du cœur

Je suis comme ça, je suis comme ça
Je te l'exprime dans ma chanson,
Je le sens, je suis comme ça
Et je le fais du cœur