Lyrics and translation La Mona Jimenez - Celos

Celos

Me dices que no debo salir
Por que a partir de las diez,
Hay que tener cuidado

Me dices que te llame al llegar
Pretendiendo saber
Con quien he estado

Criticas mi manera de ser,
La forma de vestir
Y mi trabajo

A ver si de una vez te das cuenta
Que tus manías, ya no aguanto
Parece que te gusta insistir,
Bien controlar todos mis pasos

Y todo por que tu, eres celosa
Por que tu, eres celosa
Por que tu, eres celosa,
Muy celosa

Y todo por que tu y tu y tu, eres celosa
Por que tu, eres celosa
Por que tu, eres celosa,
Muy celosa

El día que se pueda gritar,
Discutir en el bar
O paseando

Cualquier motivo has de inventar
Que si alguien me habló,
Que si yo he mirado

Criticas mi manera de ser,
La forma de vestir
Y mi trabajo

A ver si de una vez te das cuenta,
Que tus manías, ya no aguanto
Parece que te gusta insistir,
Bien controlar todos mis pasos

Y todo por que tu, eres celosa
Por que tu, eres celosa
Por que tu, eres celosa,
Muy celosa

Y todo por que tu y tu y tu, eres celosa
Por que tu, eres celosa
Por que tu, eres celosa,
Muy celosa

La Jalousie

Tu me dis que je ne devrais pas sortir
Parce qu'à partir de dix heures,
Il faut faire attention

Tu me dis de t'appeler en arrivant
En prétendant savoir
Avec qui j'ai été

Tu critiques ma façon d'être,
Ma façon de m'habiller
Et mon travail

Voyons si tu réalises enfin
Que tes manies, je ne les supporte plus
Il semble que tu aimes insister,
Bien contrôler tous mes mouvements

Et tout ça parce que toi, tu es jalouse
Parce que toi, tu es jalouse
Parce que toi, tu es jalouse,
Très jalouse

Et tout ça parce que toi et toi et toi, tu es jalouse
Parce que toi, tu es jalouse
Parce que toi, tu es jalouse,
Très jalouse

Le jour où l'on pourra crier,
Se disputer au bar
Ou en se promenant

Tu vas inventer n'importe quel motif
Que si quelqu'un m'a parlé,
Que si j'ai regardé

Tu critiques ma façon d'être,
Ma façon de m'habiller
Et mon travail

Voyons si tu réalises enfin,
Que tes manies, je ne les supporte plus
Il semble que tu aimes insister,
Bien contrôler tous mes mouvements

Et tout ça parce que toi, tu es jalouse
Parce que toi, tu es jalouse
Parce que toi, tu es jalouse,
Très jalouse

Et tout ça parce que toi et toi et toi, tu es jalouse
Parce que toi, tu es jalouse
Parce que toi, tu es jalouse,
Très jalouse