Lyrics and translation La Mona Jimenez - El Domingo - En Vivo

El Domingo - En Vivo

El domingo se hizo pa′ bailar,
El domingo se hizo pa' chupar

Mi mujer vive peleando,
Por que bebo todo el día

Y yo vivo trabajando,
Pa′ buscarle la comida

Yo laburo como un buey,
Todo el día en la semana

Yo aprovecho los domingos,
Y hago lo que me da la gana

En mi barrio me critican,
Cuando tragos por mi pasan

Pero yo siempre resuelvo,
Los problemas de mi casa

Si tu no llegas, si tu no bebes
Si tu no tomas, si tu no gozas
Si tu no chupas, si tu no bebes
Si tu no tomas, si tu no gozas

Levanta la mano, si tu tomas vino
Levanta la mano, si tu tomas vino

Mueve la cabeza, si bebes cerveza
Mueve la cabeza, si tomas cerveza

Levanta la mano, si tomas ginebra
Levanta la mano, si tomas ginebra

Y grita con ganas, si tomas cubana
Y grita con ganas, si tomas cubana

El domingo se hizo pa' bailar,
El domingo se hizo pa' chupar

Le dimanche - En direct

Le dimanche est fait pour danser,
Le dimanche est fait pour boire

Ma femme ne cesse de se disputer,
Parce que je bois toute la journée

Et moi, je travaille sans arrêt,
Pour lui trouver de la nourriture

Je travaille comme un bœuf,
Toute la semaine

J'en profite le dimanche,
Et je fais ce qui me plaît

Dans mon quartier, ils me critiquent,
Quand je bois

Mais je règle toujours,
Les problèmes de ma maison

Si tu n'arrives pas, si tu ne bois pas
Si tu ne bois pas, si tu ne t'amuses pas
Si tu ne bois pas, si tu ne bois pas
Si tu ne bois pas, si tu ne t'amuses pas

Lève la main, si tu bois du vin
Lève la main, si tu bois du vin

Secoue la tête, si tu bois de la bière
Secoue la tête, si tu bois de la bière

Lève la main, si tu bois du gin
Lève la main, si tu bois du gin

Et crie fort, si tu bois de la cubaine
Et crie fort, si tu bois de la cubaine

Le dimanche est fait pour danser,
Le dimanche est fait pour boire