La Mona Jimenez - El Parlanchín - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Mona Jimenez - El Parlanchín




El Parlanchín
Le bavard
Bla, bla, bla, puro bla bla, el parlanchín
Bla, bla, bla, puro bla bla, le bavard
Bla, bla, bla, puro bla bla, el parlanchín
Bla, bla, bla, puro bla bla, le bavard
Se habla todo, todo, todo, el parlanchín
On parle de tout, tout, tout, le bavard
Se dedica sólo, sólo a seducir
Il se consacre uniquement, uniquement à séduire
Vengan chicas, vengan chicas, vengan aquí
Venez les filles, venez les filles, venez ici
Vengan pronto que ha llegado, el parlanchín
Venez vite car il est arrivé, le bavard
Tiene verso, tiene parla, el parlanchín
Il a des vers, il a de la parole, le bavard
Y su lengua entrenada, corre a mil
Et sa langue entraînée, court à mille à l'heure
Habla más de lo que puede, él es así
Il parle plus qu'il ne peut, il est comme ça
Chicas, chicas, no se pierdan al parlanchín
Les filles, les filles, ne manquez pas le bavard
Bla, bla, bla, puro bla bla, el parlanchín
Bla, bla, bla, puro bla bla, le bavard
Bla, bla, bla, puro bla bla, el parlanchín
Bla, bla, bla, puro bla bla, le bavard
Bla, bla, bla, puro bla bla, el parlanchín
Bla, bla, bla, puro bla bla, le bavard
Bla, bla, bla, puro bla bla, el parlanchín
Bla, bla, bla, puro bla bla, le bavard
Rompe, rompe los esquemas, el parlanchín
Il brise, brise les schémas, le bavard
Presumido y vanidoso, pero gentil
Prétentieux et vaniteux, mais gentil
Es un cara, caradura, es de marfil
C'est un frimeur, un sans-gêne, il est en ivoire
Ha perdido cien tornillos, el parlanchín
Il a perdu cent vis, le bavard
Anda bien del re tomate, el parlanchín
Il va bien, il est en pleine forme, le bavard
Cada loco con su tema, sabe decir
Chaque fou a son thème, il sait le dire
Carga todo el escote, él es así
Il porte tout le décolleté, il est comme ça
Chicas, chicas, no pierdan al parlanchín
Les filles, les filles, ne manquez pas le bavard
Bla, bla, bla, puro bla bla, el parlanchín
Bla, bla, bla, puro bla bla, le bavard
Bla, bla, bla, puro bla bla, el parlanchín
Bla, bla, bla, puro bla bla, le bavard
Bla, bla, bla, puro bla bla, el parlanchín
Bla, bla, bla, puro bla bla, le bavard
Bla, bla, bla, puro bla bla, el parlanchín
Bla, bla, bla, puro bla bla, le bavard
Parlanchín, parlanchín, parlanchín
Bavard, bavard, bavard
Parlanchín, parlanchín, parlanchín
Bavard, bavard, bavard
Es un mata, mataburros, el parlanchín
C'est un tueur, un tueur de bourrins, le bavard
Cada frase va cargada, con un misil
Chaque phrase est chargée, d'un missile
Con los otros charlatanes, va a competir
Avec les autres bavards, il va entrer en compétition
Y les gana por cansancio, el parlanchín
Et il les bat par épuisement, le bavard
Teje, teje telarañas, el parlanchín
Il tisse, tisse des toiles d'araignées, le bavard
Las mujeres caen, caen, de tanto insistir
Les femmes tombent, tombent, de tant insister
Que chamuyo, que blabeta, él es así
Quel charme, quelle blabla, il est comme ça
Chicas, chicas, no pierdan al parlanchín
Les filles, les filles, ne manquez pas le bavard
Bla, bla, bla, puro bla bla, el parlanchín
Bla, bla, bla, puro bla bla, le bavard
Bla, bla, bla, puro bla bla, el parlanchín
Bla, bla, bla, puro bla bla, le bavard
Bla, bla, bla, puro bla bla, el parlanchín
Bla, bla, bla, puro bla bla, le bavard
Bla, bla, bla, puro bla bla, el parlanchín
Bla, bla, bla, puro bla bla, le bavard
Quiere ser protagonista, el parlanchín
Il veut être le protagoniste, le bavard
Es el rey del buen camelo, claro que
C'est le roi du bon mensonge, bien sûr que oui
Él es todo un personaje, para seguir
Il est tout un personnage, à suivre
Tiene alma de famoso, el parlanchín
Il a une âme de célébrité, le bavard
No se calla ni por broma, el parlanchín
Il ne se tait même pas pour plaisanter, le bavard
Tiene lata, mucha lata, para curtir
Il a de l'audace, beaucoup d'audace, pour tanner
Que manía, que manía, él es así
Quelle manie, quelle manie, il est comme ça
Chicas, chicas, no pierdan al parlanchín
Les filles, les filles, ne manquez pas le bavard
Bla, bla, bla, puro bla bla, el parlanchín
Bla, bla, bla, puro bla bla, le bavard
Bla, bla, bla, puro bla bla, el parlanchín
Bla, bla, bla, puro bla bla, le bavard
Bla, bla, bla, puro bla bla, el parlanchín
Bla, bla, bla, puro bla bla, le bavard
Bla, bla, bla, puro bla bla, el parlanchín
Bla, bla, bla, puro bla bla, le bavard
Parlanchín, parlanchín, parlanchín,
Bavard, bavard, bavard,
Parlanchín, parlanchín, parlanchín
Bavard, bavard, bavard






Attention! Feel free to leave feedback.