La Mona Jimenez - El enamorado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Mona Jimenez - El enamorado




El enamorado
L'amoureux
Como paso ese momento no me lo puedo explicar
Je ne peux pas expliquer comment ce moment s'est produit
El reloj del tiempo mi juventud echó a andar
L'horloge du temps a mis ma jeunesse en marche
Como poder olvidar y no querer recordar
Comment oublier et ne pas vouloir se souvenir
Que en un tiempo pasado me desperté enamorado
Que dans un temps passé, je me suis réveillée amoureuse
Entregue mis sentimientos mi primera ilusión
J'ai donné mes sentiments, ma première illusion
La verdad de cuerpo estrenaba mi pasión
La vérité, mon corps a inauguré ma passion
Como poder olvidar y no querer recordar
Comment oublier et ne pas vouloir se souvenir
Que en un tiempo pasado me he dormido enamorado
Que dans un temps passé, je me suis endormie amoureuse
Enamorado, enamorado
Amoureuse, amoureuse
De ti, de tu corazón
De toi, de ton cœur
Enamorado, enamorado
Amoureuse, amoureuse
De ti, de tu corazón
De toi, de ton cœur
Una mañana cualquiera empecé a madurar
Un matin ordinaire, j'ai commencé à mûrir
Sin darme cuenta siquiera mi alma estaba enamorada
Sans même m'en rendre compte, mon âme était amoureuse
Como poder olvidar y no poder aceptar
Comment oublier et ne pas pouvoir accepter
Que en un futuro cercano me desperté enamorado
Que dans un avenir proche, je me suis réveillée amoureuse
Enamorado, enamorado
Amoureuse, amoureuse
De ti de tu corazón
De toi, de ton cœur
Enamorado, enamorado
Amoureuse, amoureuse
De ti de tu corazón.
De toi, de ton cœur.






Attention! Feel free to leave feedback.