Lyrics and translation La Mona Jimenez - La Mona Es un Muchacho de Barrio

La Mona Es un Muchacho de Barrio

Soy un muchacho de barrio
Que no tiene horarios
Cuando hay que cantar,
Soy uno más de la esquina
De esa barra querida
Que no voy a olvidar

Soy un muchacho de barrio
Que aunque pasen los años
Nunca me olvidaré,
Que mi escuela fue la calle,
Y en la vida pierda o gane,
Yo te lo juro por ésta
Que yo nunca cambiaré

No cambiaré, no cambiaré,
Yo te lo juro nunca, nunca cambiaré,
No cambiaré, no cambiaré,
Yo te lo juro, nunca, nunca cambiaré

Soy un muchacho de barrio
Que agradece a la vida
Todo lo que le dio,
Tengo millones de amigos
Y a todos los llevo en mi corazón

Soy un muchacho de barrio
Que aunque pasen los años
Nunca me olvidaré,
Que mi escuela fue la calle,
Y en la vida pierda o gane,
Yo te lo juro por ésta
Que yo nunca cambiaré

No cambiaré, no cambiaré,
Yo te lo juro nunca, nunca cambiaré,
No cambiaré, no cambiaré,
Yo te lo juro, nunca, nunca cambiaré

La Mona est un garçon du quartier

Je suis un garçon du quartier
Qui n'a pas d'horaire
Quand il faut chanter,
Je suis l'un des gars du coin
De ce bar bien-aimé
Que je ne vais jamais oublier

Je suis un garçon du quartier
Même si les années passent
Je n'oublierai jamais,
Que ma rue a été mon école,
Et dans la vie, gagne ou perd,
Je te le jure par ça
Que je ne changerai jamais

Je ne changerai pas, je ne changerai pas,
Je te le jure, jamais, jamais je ne changerai,
Je ne changerai pas, je ne changerai pas,
Je te le jure, jamais, jamais je ne changerai

Je suis un garçon du quartier
Qui remercie la vie
Pour tout ce qu'elle m'a donné,
J'ai des millions d'amis
Et je porte tous dans mon cœur

Je suis un garçon du quartier
Même si les années passent
Je n'oublierai jamais,
Que ma rue a été mon école,
Et dans la vie, gagne ou perd,
Je te le jure par ça
Que je ne changerai jamais

Je ne changerai pas, je ne changerai pas,
Je te le jure, jamais, jamais je ne changerai,
Je ne changerai pas, je ne changerai pas,
Je te le jure, jamais, jamais je ne changerai