Lyrics and translation La Mona Jimenez - La vi - En Vivo

La vi - En Vivo

Menúbuscar

La Vi

La Mona Jiménez

Por más que ahora te vayas
Te volveré a encontrar
Hay algo indiscutible
Que no se puede evitar
Que cerca o lejos
Este gran amor nunca terminará

Salí a caminar, la quiero olvidar
No puedo aceptar que esto llegó a su final
Me voy hacia el parque, siento mucha gente
Veo niños jugar para distraerme
Y sigo pensando, no puedo parar
Pero algo me dice que lo nuestro es imposible
De la mano de él te distingo de lejos
Y ahora entiendo porque
Se que algo nos une, lo percibo y vos también
Se conectan nuestros ojos, y nos duelen
Evocamos nuestro amor, nadie puede sospechar
Que dos personas de lejos puedan sentirse igual
Yo me trato de acercar y tu tratas de escapar
Él te pregunta que te pasa vos no podes explicar
Pero el sospecha que algo pasa entre los dos y tu te vas.

Hoy la vi, la vi, la vi, la vi
Y siento que su vida me reclama
La vi, la vi, la vi, la vi
Y se que nunca va a quererlo como a mi
Hoy la vi, la vi, la vi, la vi
Y se muy bien que ella me quiso a mi
La vi, la vi, la vi, la vi

Si no tengo sus besos llegara mi fin
Por mas que ahora te vayas
Te volveré a encontrar
Hay algo indiscutible
Que no se puede evitar
Que cerca o lejos
Este gran amor nunca terminará.

Je l'ai vue - En direct

Menu rechercher

Je l'ai vue

La Mona Jiménez

Même si tu pars maintenant
Je te retrouverai
Il y a quelque chose d'indéniable
Que l'on ne peut pas éviter
Que tu sois près ou loin
Ce grand amour ne finira jamais

Je suis sortie me promener, je veux l'oublier
Je ne peux pas accepter que cela soit arrivé à sa fin
Je vais au parc, je vois beaucoup de gens
Je vois des enfants jouer pour me distraire
Et je continue à penser, je ne peux pas m'arrêter
Mais quelque chose me dit que ce que nous avons est impossible
Je te distingue de loin, main dans la main avec lui
Et maintenant je comprends pourquoi
Je sais que quelque chose nous unit, je le sens et toi aussi
Nos regards se croisent, et ils nous font mal
Nous évoquons notre amour, personne ne peut soupçonner
Que deux personnes éloignées puissent se sentir de la même façon
J'essaie de m'approcher et tu essaies de t'échapper
Il te demande ce qui ne va pas, tu ne peux pas expliquer
Mais il soupçonne qu'il se passe quelque chose entre nous deux et tu t'en vas.

Aujourd'hui je l'ai vue, je l'ai vue, je l'ai vue, je l'ai vue
Et je sens que sa vie me réclame
Je l'ai vue, je l'ai vue, je l'ai vue, je l'ai vue
Et je sais qu'elle ne l'aimera jamais comme elle m'a aimée
Aujourd'hui je l'ai vue, je l'ai vue, je l'ai vue, je l'ai vue
Et je sais très bien qu'elle m'a aimé, moi
Je l'ai vue, je l'ai vue, je l'ai vue, je l'ai vue

Si je n'ai pas ses baisers, j'en arriverai à ma fin
Même si tu pars maintenant
Je te retrouverai
Il y a quelque chose d'indéniable
Que l'on ne peut pas éviter
Que tu sois près ou loin
Ce grand amour ne finira jamais.