Mujer golpeada - La Mona Jimenez translation in German

Mujer golpeada

Mujer golpeada,
Mujer golpeada,
No sirve de nada
Que sigas callada,
Mujer marcada,
Mujer maltratada,
No te sometas
Son tus hijos que te llaman

Mujer golpeada,
Mujer tapada,
Mujer callada
él no vale nada
Mujer perdida,
Mujer dejada,
No es bueno que sigas
Con la boca cerrada

Él llegó perdido,
Tú estabas despierta
Y no podía abrir
Ni siquiera la puerta,
No podía hablar
Ni una palabra
Y no sabés por qué
Te pegó una trompada

Usas los lentes oscuros,
Estás maquillada
Para que no se te vea
Esa cara marcada,
Estás herida
Por ese demente,
Te estás mordiendo
El alma con los dientes

Mujer golpeada,
Mujer golpeada,
No sirve de nada
Que sigas callada

Mujer golpeada,
Mujer golpeada,
No sirve de nada
Que sigas callada

Geschlagene Frau

Geschlagene Frau,
Geschlagene Frau,
Es bringt nichts
Wenn du schweigst,
Gekennzeichnete Frau,
Misshandelte Frau,
Beuge dich nicht
Deine Kinder rufen dich

Geschlagene Frau,
Verhüllte Frau,
Schweigende Frau
Er ist nichts wert
Verlorene Frau,
Verlassene Frau,
Es ist nicht gut, wenn du weiterhin
Den Mund hältst

Er kam verloren an,
Du warst wach
Und konntest nicht mal
Die Tür öffnen,
Konntest nicht sprechen
Kein einziges Wort
Und du weißt nicht warum
Er dir eine geschlagen hat

Du trägst dunkle Brillen,
Du bist geschminkt
Damit man dir nicht ansieht
Dieses gezeichnete Gesicht,
Du bist verletzt
Von diesem Wahnsinnigen,
Du beißt dich fest
An deiner Seele mit den Zähnen

Geschlagene Frau,
Geschlagene Frau,
Es bringt nichts
Wenn du schweigst

Geschlagene Frau,
Geschlagene Frau,
Es bringt nichts
Wenn du schweigst