Lyrics and translation La Mona Jimenez - No quiero amigos - En Vivo

No quiero amigos - En Vivo

Creí que era un amigo el que en la calle conocí
Le di mi casa, calor y comprensión
Nada tenia en la vida más que yo
Un hombre malo, así lo demostró

Era de noche y la ley se lo llevó
Mala persona, no tenia corazón
Y sin pensarlo, como judas me vendió
Allí en la cárcel nos encontramos los dos

No quiero amigos, no quiero yo
Mala persona ese hombre es un traidor
Y en un descuido, de su traición
Por el costado dos puñaladas me dio
Salvé la vida, gracias a dios
Hoy en la calle, con mis hijos y sin amor

Me contaron un día
Que ese hombre se encontró
Otro de su cabaña
Y el corazón le partió

El coraje y la rabia
En mi persona terminó
Y que dios te perdone
Si tenés perdón de dios...

Je ne veux pas d'amis - En Direct

Je pensais que c'était un ami que j'ai rencontré dans la rue
Je lui ai offert ma maison, de la chaleur et de la compréhension
Il n'avait rien dans la vie, à part moi
Un mauvais homme, c'est comme ça qu'il l'a prouvé

C'était la nuit et la loi l'a emmené
Mauvaise personne, il n'avait pas de cœur
Et sans hésiter, comme Judas, il m'a vendu
Nous nous sommes retrouvés tous les deux en prison

Je ne veux pas d'amis, je ne veux pas
Mauvaise personne, cet homme est un traître
Et dans un moment d'inattention, par sa trahison
Il m'a donné deux coups de couteau dans le dos
J'ai sauvé ma vie, grâce à Dieu
Aujourd'hui dans la rue, avec mes enfants et sans amour

On m'a dit un jour
Que cet homme a trouvé
Un autre dans sa cabane
Et lui a brisé le cœur

Le courage et la rage
Ont fini par me consumer
Et que Dieu te pardonne
Si tu as le pardon de Dieu...